Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Catar dice que un misil balístico iraní ha alcanzado la Base Aérea de Al Udeid,
en Catar, que es la mayor instalación militar de Estados Unidos en todo
Oriente Medio.
Y esto sucede mientras una nueva investigación de CNN está ahora analizando
específicamente
los objetivos estadounidenses alcanzados hasta ahora por ataques iraníes,
cada uno de ellos. Tamara Qiblawi está en primera línea.
Imágenes satelitales
muestran el alcance de los daños a instalaciones militares de EE.
UU. en países árabes del Golfo, que empiezan a salir a la luz.
Parte de la furiosa respuesta de Irán a una campaña israelí-
estadounidense que diezmó a su liderazgo.
Al menos nueve posiciones militares
estadounidenses han sido alcanzadas en menos de 48 horas.
Estos son objetivos relativamente cercanos.
Están mucho más cerca de Irán que su objetivo habitual, Israel. Esa proximidad puede
darle a los misiles y drones de Irán más posibilidades de impactar sus objetivos.
Este es el puerto de Shuaiba,
donde justo después de las 9: 00 a.m. del domingo por la mañana,
un ataque iraní incendió un centro de operaciones improvisado de EE. UU.
en el puerto civil.
Seis militares estadounidenses murieron en el ataque.
Se puede ver el humo que se eleva del incendio.
El tráiler de tres compartimentos, reventado, ennegrecido por dentro.
Hay pocas señales de fortificación. En otro ataque, un dron,
que parece ser el Arash- 2, se estrella contra posiciones estadounidenses en
Camp Buehring.
Un edificio quedó gravemente dañado.
Helicópteros estadounidenses estacionados dentro de la base casi fueron alcanzados.
En Baréin, un dron de ataque
Shahed entra volando en la base que alberga a la Quinta Flota de la Marina de EE.
UU., una de las formaciones navales estadounidenses más grandes del mundo.
Parece alarmantemente indefenso.
El dron impacta en una terminal de comunicación satelital, claramente visible aquí.
Pero la magnitud del daño es más evidente aquí. Almacenes y otros edificios dañados.
Y otra terminal de comunicación satelital destruida en un ataque separado.
Vemos este patrón de selección de objetivos en toda la región.
Al menos cinco terminales de comunicación satelital fueron destruidas.
Apunta a un posible esfuerzo iraní por cortar a las bases
estadounidenses del mundo exterior. Irán utilizó una andanada sin
precedentes de misiles y drones. Misiles Patriot estadounidenses
y otros sistemas de defensa aérea multimillonarios derribaron la mayoría.
Pero los que lograron pasar bastaron
para perforar el velo de seguridad alrededor de los ricos estados árabes del Golfo.
y el corazón de la infraestructura de seguridad de Estados Unidos en Medio Oriente.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (English)
Qatar saying an Iranian ballistic missile has struck Al Udeid Air Base in Qatar, that is the largest military installation for the United States in the entire Middle East. And it comes as a new CNN investigation is now looking specifically And it comes as a new CNN investigation is now looking specifically at the American targets hit so far by Iranian strikes, every single one of them.
at the American targets hit so far by Iranian strikes, every single one of them. Tamara Qiblawi is out front. Satellite imagery showing the extent of the damage to US military facilities Satellite imagery showing the extent of the damage to US military facilities across Gulf Arab countries is starting to emerge.
Part of Iran's furious response to an Israeli-American campaign that decimated its leadership. At least nine US military positions have been hit in less than 48 hours. These are relatively close targets. They're much nearer to Iran than its usual target, Israel. That proximity may give Iran's missiles and drones a better chance of hitting their targets.
This is the Port of Shuaiba, where just after 9:00 a.m. on Sunday morning, This is the Port of Shuaiba, where just after 9:00 a.m. on Sunday morning, an Iranian strike set a makeshift US operations center at the civilian port ablaze. Six American service members were killed in the attack. Six American service members were killed in the attack.
You can see smoke rising from the fire. The blown-out three-wide trailer blackened on the inside. There are few signs of fortification. A building severely damaged. American helicopters parked inside the base were nearly hit.
In Bahrain, a Shahed attack drone flies into the base that hosts the US Navy's Fifth Fleet, In Bahrain, a Shahed attack drone flies into the base that hosts the US Navy's Fifth Fleet, one of the largest American naval formations in the world. It looks alarmingly defenseless. The drone hits one satellite communication terminal, clearly seen here.
But the scale of the damage is more obvious here. And another satellite communication terminal destroyed in a separate attack. We see this pattern of targeting throughout the region. At least five satellite communication terminals were destroyed. It points to a possible Iranian effort to cut US bases off from the outside world.
But the ones that got through were enough to puncture the veil of security around oil-rich Gulf Arab states and the heart of America's security infrastructure in the Middle East.
