Transcript · Russian → French
Concerns Over Military Use of Civilian Areas
Je vais dire quelque chose de très, eh bien, impopulaire, mais j'ai reçu une lettre
à l'instant, de gens. Euh, regardez, dans des immeubles d'habitation
des locaux sont loués, là où il y avait autrefois des magasins, qui ont maintenant
fait faillite. On loue les lieux où il y avait des bureaux ou des services de proximité
qui ont fermé.
On loue tout ça, on recouvre les fenêtres, on ferme les lieux et on y
assemble des drones ou des pièces détachées et
ainsi de suite, ainsi de suite. L'implantation de tels sites, d'entrepôts,
euh, de production militaire pendant la conduite
des hostilités
dans des quartiers résidentiels, afin d'utiliser les gens comme boucliers humains,
euh, euh, c'est
une violation de la Convention de Genève.
De simples salauds, qui tirent profit de la guerre,
utilisent les gens comme boucliers humains, et les autorités,
l'administration militaire, y contribuent.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сейчас я скажу очень, ну, непопулярную вещь, но я получил письмо сейчас от людей. Э, смотрите, в жилых домах арендуются помещения, там, где были раньше магазины, сейчас они обанкротились, ну сдается в аренду, там, где были какие-то офисные, какие-то бытовые услуги, то, что закрылось.
Арендуется это все, заклеиваются окна, закрываются и идет сборка там дронов либо каких-то запчастей и так далее, и так далее. Размещение подобных объектов, складов, э, военного производства во время ведения боевых действий
в жилых районах, чтобы использовать людей как живой щит, э, э, это нарушение Женевской конвенции. Просто подонки, которые зарабатывают на войне, они используют людей как живой щит, а власть,
военная администрация этому содействует.
