Transcript · English → Portuguese
Exploring Hidden Iconography in History
gravado dentro de corredores restritos do Vaticano.
Estes nunca foram destinados à exibição pública.
Ícones anteriores à classificação moderna.
Certas agências insistem que esta iconografia permaneça oculta.
Ao me opor a essa posição, fui alertado
de que posso ser incriminado por agir contra o…
A iconografia que estamos examinando reflete uma realidade europeia mais antiga,
uma moldada pela presença moura e pelo poder estatal inicial.
Estas imagens não são exceções simbólicas…
elas foram preservadas,
muito anteriores à classificação moderna.
Elas refletem continuidade,
cultural e histórica.
Onde estão as pinturas da Madona Negra escondidas do público? Aqui estão elas.
O material histórico é frequentemente mal classificado pelo tempo e pelo poder…
A iconografia que examinamos fala não apenas da Europa, mas de continuidade.
Essa continuidade vive na América hoje,
mais visivelmente através da América Negra...
Há elementos operando além da autoridade legal, dentro do nosso próprio governo.
Suas ações colocam a minha segurança e a integridade deste cargo em risco...
falam de algo mais antigo do que as fronteiras modernas.
Vemos a mesma iconografia na antiga América,
porque a história não começa onde os registros...
Esta Madona Negra é mantida em Washington, preservada e não amplamente exibida.
Os símbolos perduram onde os registros desaparecem.
Seu significado é levado adiante... eles foram preservados,
muito antes da classificação moderna.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
recorded inside restricted Vatican corridors. These were never meant for public viewing. Icons predating modern classification. Certain agencies insist this iconography remain concealed. In opposing that position, I have been warned
that I may be framed as acting against the... The iconography we are examining reflects an older European reality, one shaped by Moorish presence and early state power. These images are not symbolic outliers... they were preserved,
long predating modern classification. They reflect continuity, cultural and historical. Where are the Black Madonna paintings hidden from the public? Here they are. Historical material is often misclassified by time and power...
The iconography we've examined speaks not only to Europe, but to continuity. That continuity lives on in America today, most visibly through Black America... There are elements operating beyond lawful authority, within our own government. Their actions place my safety and the integrity of this office at risk...
speak to something older than modern borders. We see the same iconography in old America, because history does not begin where records... This Black Madonna is kept in Washington, preserved and not widely shown. Symbols endure where records fade.
Their meaning carries forward... they were preserved, long predating modern classification.
