Transcript · English → Portuguese
Discussion on Britain's Future Direction
Então, hum, gosto de lembrar, ah, ao presidente de vez em quando que ela deve
ser chamada
a grande cidade de Manchester. O senhor a conhece tão bem.
Bev é de Manchester, então, ah—
Bev.
Ah—
Ela é ótima.
O senhor certa vez a chamou de Cidade de Alguma Coisa, e, sabe, não levamos isso a mal— eu n- eu
não levo isso a mal como ex-, ex-prefeito.
Mas, hum, obviamente eu
sinto-me muito em casa em Makerfield, Manchester, mas aqui, aqui também.
Adoro, adoro vir, ah, adoro vir aqui.
Mas eu, eu também sou patriota e, sabe, eu estava explicando ao
presidente hoje que a Grã-Bretanha esteve, ah, em
turbulência demais, uma sensação de simplesmente não saber para onde
vamos.
E acho que o senhor reagiu quando, ah, eu disse: "Vamos apresentar um
plano para a Grã-Bretanha, um rumo de dez anos." O país tem
tanto
dando tudo de si, hum, e é hora de mudar a história sobre
a Grã-Bretanha
para algo positivo, hum, espalhar, hum, esperança
pelo país. E acho que você dizia hoje
que é exatamente assim que você vê as coisas.
Certo.
E há, sabe, uma, uma grande oportunidade para nós
seguirmos em frente.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (English)
To, um, I like to remind, uh, the president every now and again to be called the great city of Manchester. You know it so well. Bev's a Mancunian, so, uh- Bev.
Uh- She's great ... you once called it Something Town, and, you know, we don't hold it-- I d- I don't hold it against you as the former, the former mayor. But, um, obviously I'm
very much at home, Makerfield, Manchester, but here, here too. I love, love coming, uh, love coming here. But I, I'm, uh, patriotic as well and, you know, I was explaining to the president today, Britain has been, uh, in too much turbulence, a sense of just not knowing where we're
going. And I think you responded when, uh, I said, "We're gonna lay out a plan for Britain, a ten-year direction." The country's got so much going for it, uh, and it's time to turn the story about
Britain to a positive, uh, story, get some, uh, hopefulness going around the country. And I think you were saying today that very much is how you see it. Right.
And there's, you know, a, a great opportunity for us as we go forward.
