Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Relacje między Chinami a Iranem opierają się na ropie.
Pekin jest największym partnerem handlowym Teheranu i największym nabywcą jego ropy naftowej.
Daje to krajowi finansową linię życia, mimo sankcji USA.
W 2025 roku Chiny kupiły ponad 80% ropy naftowej wysyłanej z Iranu.
Oto jak to działa.
Duża część trafia do mniejszych, niezależnych rafinerii, znanych jako rafinerie „czajniczki”.
Są one bardziej skłonne podjąć ryzyko przerobu ropy objętej sankcjami,
która często jest kupowana ze zniżką.
Jednak zakłócenia w handlu hormonami zmniejszyły przepływy energii.
A dla Chin to problem, ponieważ w dużym stopniu polegają na eksporcie tą trasą.
I to nie wszystko.
W zeszłym miesiącu USA nałożyły sankcje na kilka chińskich rafinerii
za zakup irańskiej ropy naftowej wartej miliardy dolarów.
Oto niektóre z nich.
Zasadniczo próbuje się odciąć jedno z głównych źródeł dochodów Teheranu.
Ale Pekin się sprzeciwia.
Zablokował te amerykańskie sankcje i mówi swoim firmom, żeby ich nie przestrzegały.
Chiny twierdzą, że są neutralną stroną w tej wojnie i nie chcą się w nią angażować.
Ale wchłonęły też wstrząsy spowodowane ograniczeniami w handlu hormonami.
I wielokrotnie wzywały do zawieszenia broni oraz zapewnienia swobody żeglugi na tym szlaku wodnym.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (English)
Relations between China and Iran are built on oil. Beijing is Tehran's largest trading partner and biggest buyer of its crude, which gives the country a financial lifeline, despite US sanctions. China bought more than 80% of Iran's shipped crude in 2025. Here is how it works.
Much of it goes to smaller, independent refineries known as teapot refineries. They are more willing to take on the risk of processing sanctioned crude, which is often bought at a discount. But disruptions in the trade of hormones have reduced energy flows. And for China, that's a problem because it relies heavily on exports through this route.
And that's not all. Last month, the US sanctioned several Chinese refineries for buying Iranian crude worth billions of dollars. These are some of them. Essentially trying to cut off one of Tehran's main sources of income.
But Beijing is pushing back. It's blocked these US sanctions and it's telling its companies not to comply. China says it's a neutral party in the war and does not want to get involved. But it has also absorbed the shocks caused by the restrictions in the trade of hormones. And it has repeatedly called for a ceasefire and freedom of navigation in the waterway.
