Transcript · English → French
English → French transcript
Erica, l'une des choses les plus alarmantes à propos
du meurtre de Charlie, c'était la façon dont certains
dans ce pays y ont réagi. Ouais. Et pas seulement
en ligne. C'était en quelque sorte… c'était une
idée à laquelle vous étiez souvent confrontés. Et l'idée
était celle-ci : ils l'ont en quelque sorte justifié. Ils
disaient que parce que Charlie disait ou croyait des choses
qu'eux considéraient comme controversées voire
haineuses… …eh bien, d'une certaine façon, il l'avait mérité.
Que répondez-vous aux gens qui ont justifié sa
mort ?
Vous êtes malade. C'est un être humain. Vous pensez
qu'il méritait ça ?
Dites ça à ma fille de trois ans. Excusez-moi.
Vous voulez regarder… …en haute résolution, la vidéo
de l'assassinat de mon mari ?
Et en rire ?
Et dire qu'il l'a mérité ?
Il y a quelque chose de très malade dans votre âme,
et je prie pour que Dieu vous sauve. Je prie.
Parce que c’est ça qui est si grave. Internet
dans ce monde nous a déshumanisés.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (English)
Erica, one of the most alarming things about Charlie's murder was the way that some people in this country reacted to it. Yeah. And not just online. This was kind of... this was an idea that you encountered a lot. And the idea
was this: They kind of justified it. They basically said that because Charlie said or believed things that they believed were controversial or even hateful... ...that he somehow had it coming. What do you say to people who justified his
death? You're sick. He's a human being. You think he deserved that? Tell that to my three-year-old daughter. Excuse me. You wanna watch... ...in high-res, the video
of my husband being murdered? And laugh? And say he deserves it? There's something very sick in your soul, and I pray that God saves you. I pray.
Because that is what is so wrong. The internet in this world has dehumanized us.
