Transcript · Spanish → English

Spanish → English transcript

2:27 Mar 9, 2026 Original on X ↗ More from @marianherrrera

over there in front, like you, as you can see, the spokesperson,

como ustedes ven,

I did not know Roni Kaplan was here, uh, has not issued any order to

eh, no ha emitido ninguna orden de no transmisión desde acá.

We just cannot go into the exact place where they are.

Look how they keep filming us, right?

And we do not know in what capacity uh, or why, right?

Uh, basically they are taking over the place. Uh, this is really incredible,

Eh, realmente es increíble esto, Roni, ¿no?

Roni, right? It is incredible, right?

- Yes, we are going to bring it a little to... - Very good, yes.

He takes it with a smile, yes, so...

uh, under the protection of the police,

and of course the police has no idea what to do because obviously

there is the army spokesperson, uh, so it is perfectly allowed

con lo cual está perfectamente permitido

uh to broadcast uh from here, right? Uh, a really incredible situation.

Eh, una situación eh

realmente increíble.

I repeat, this is where they fell, uh, where the bomb fell,

the cluster bomb fell there in the place where you saw exclusive footage

vieron imágenes exclusivas que hemos tomado.

that we shot. Uh, the explosives experts from the,

uh, army, who have obviously fenced off the place, you cannot get into the place.

Two Chinese workers died there, there are six workers uh seriously injured.

hay seis trabajadores gravemente

I do not think anyone will go in there,

but just in case there is this fencing that you, uh, saw, right? Uh, really.

Uh, while the Israeli

colleagues keep uh talking to these two, uh,

y prepotencia

eh realmente

uh phenomenal, uh, right?

So what happens is that at the beginning, until, you know? uh, Roni Kaplan

eh, apareció

uh showed up,

look, look how they stand there in front, which is absurd, right?

Uh, until Roni Kaplan showed up,

you could not tell if these people had any authority, right? It is something really

Es una cosa realmente

incredible, right? Uh, and in that defiant attitude, right?

Uh, that they have, uh, with everyone, right?

- Nelson, is it with all the media or only with Argentina?

- It is something that really catches... uh, our attention.

The spokesperson of the army is here saying that this is, uh,

perfectly authorized and these two people who go on with an attitude of, uh,

siguen con una actitud de eh

arrogance and rebelliousness that is really shocking.

impresionante.

Uh, honestly we are living through an unprecedented episode of what war is,

Lorena and,

We had never seen it and it seems to me that this is the only place where

this is happening. Uh, it really is tremendous, tremendous, uh. Uh,

tremendo, eh.

but anyway, here we, uh, go on broadcasting, there we see it…

transmitiendo,

ahí lo vemos...

End of transcript · 601 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

allá enfrente, como vos, como ustedes ven, el vocero, yo no sabía que estaba acá Roni Kaplan, eh, no ha emitido ninguna orden de no transmisión desde acá. Solamente no podemos entrar al lugar justo donde están.

Mirá cómo nos siguen filmando, ¿no es cierto? Y no sabemos a título eh de qué, ¿no? Eh, fundamentalmente están tomando el lugar. Eh, realmente es increíble esto, Roni, ¿no?

Es increíble, ¿no? - Sí, vamos a llevar un poquito a... - Muy bien, sí. Se lo toma con una sonrisa, sí, así que... eh, amparado a la policía y por supuesto que la policía no sabe nada qué hacer porque obviamente

está el vocero del ejército, eh, con lo cual está perfectamente permitido eh transmitir eh desde acá, ¿no? Eh, una situación eh

realmente increíble. Repito, acá es donde cayeron, eh, donde cayó la bomba, cayó la bomba en racimos allí en el lugar en donde ustedes

vieron imágenes exclusivas que hemos tomado. Eh, los expertos en explosivos del eh ejército, que obviamente han vallado el lugar, al lugar no se puede entrar. Ahí murieron dos trabajadores chinos, hay seis trabajadores gravemente

eh heridos. Yo no creo que ahí entre nadie, pero por las dudas está este vallado que ustedes eh vieron, ¿no? Eh, realmente. Eh, mientras siguen los

colegas israelíes eh hablando ante estos dos eh muchachos con una violencia y prepotencia eh realmente eh fenomenal, eh, ¿no? Así que lo que pasa que al principio, hasta que, ¿no?

eh, apareció eh Roni Kaplan, mirá, mirá cómo se ponen ahí adelante, que es un absurdo, ¿no? Eh, hasta que no apareció Roni Kaplan, no se sabía si estas personas tenían alguna autoridad, ¿no?

Es una cosa realmente increíble, ¿no? Eh, y en la actitud desafiante, ¿no? Eh, que tienen eh con todos, ¿no? - Nelson, ¿es con todos los medios o es solo con Argentina?

- Es una cosa que nos llama muchísima... eh, la atención. Está el vocero del ejército acá diciendo que esto está eh perfectamente habilitado y estas dos personas que

siguen con una actitud de eh de prepotencia y rebeldía que es realmente impresionante. Eh, la verdad que estamos viviendo un episodio insólito de lo que es la guerra, Lorena y eh Guillermo, ¿no?

Nunca lo habíamos visto y me parece que es el único lugar donde está ocurriendo esto. Eh, realmente es tremendo, tremendo, eh. Eh, pero bueno,

acá nosotros eh seguimos transmitiendo, ahí lo vemos...

Spanish → English transcript

Read any video in your language