Transcript · English → Japanese
European Response to Migration Crisis
この夏、私たちは悲劇的な光景を目 の当たりにしました セウタで
そしてロシアとベラルーシがいか に 武器として利用してきたかを見て きました
移民を。
国家および非国家主体が 意図的に大規模な
人の移動を引き起こしています。
もちろん、も、目標は明らかです。 当局を圧倒したいのです。
恐怖を広め、 最終的には私たちを分断したいの です。
彼らを成功させるわけにはいきま せん。
私たちは誰にも
私たちの価値を利用して、連合に圧 力をかけさせません。
だからこそ私たちは、いわゆる欧州 緊急対応枠組みを
提案します。
目的は加盟国に手段を与えること です。
このような 例外的な
対外国境での脅威に迅速に対応し、
そしてもちろん、 私たちの域内の安全も守るためで す。
この提案を、ええと、あの、
欧州緊急対応枠組みとして 年末までに提示します。
今年のことです。
議員の皆様、 欧州は移民問題で大きく前進しま したが、
これからも取り組むべき課題があ ります。
私たちは常に、 戦争や迫害から逃れる人々を
保護する場所であり続けます。
そのためには、市民が信頼する必要 があります。
私たちの制度が公正であり、
機能していて、規則が執行され、 そして
国境が守られていることを。
そして何より、 誰が決めるのかということです。
欧州連合に誰が来るのか、 どのような条件で来るのかを、
決めるのは敵対者ではなく欧州市 民です。
これこそが私たちの価値を守る方 法であり、 私たちが
自由を守る方法なのです。
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
This summer we witnessed the tragic scenes in Ceuta, and we have seen how Russia and Belarus have weaponized migration. State and non-state actors are deliberately engineering mass movements of people.
Of course, the p- the, the goal is clear: they want to overwhelm authorities, they want to spread fears, they want finally to divide us. They will not succeed. We will not allow anyone to exploit our values to put pressure on our union.
And this is why we will propose a so-called European Emergency Response Framework. The aim is to give member states the tool to respond quickly to these kind of extraordinary threats at our external borders
and to protect, of course, also our internal security. We will present this proposal on, uh, um, the European Emergency Response Framework by the end of this year. So honorable members, Europe has come a long way on migration,
but there is more work ahead. We will always be a place that protects those fleeing war and persecution. And to do that, citizens need to trust that our system is fair
and functioning, that rules are enforced, that borders are secured, and above all, that it is Europeans who decide who comes to the European Union and under what circumstances, and not our adversaries.
This is how we uphold our values, and this is how we protect the freedom
