Transcript · French → Arabic
French → Arabic transcript
كان أطباء النساء يدفعون ثروات طائلة لعلاج الالتهابات الجنسية لدى شريكاتِه.
كشف عن شبكة من الأطباء ساعدت جيفري إبستين على التحكم في حياة وصحة عشرات النساء.
في قلب هذه الشبكة من الممارسين الخاضعين لجيفري إبستين تقف ملكة جمال سابقة، إيڤا دوبين.
كانت صديقته في الثمانينيات قبل أن تصبح طبيبة في المستشفى المرموق نيويورك ماونت سايناي.
هي التي تحوّل المريضات إلى أفضل الأخصائيين عند كل طلب من إبستين.
في المجمل، لعلاج الفتيات اللواتي كان يستغلّهن جنسيا، لجأ إبستين إلى خدمات نحو اثني عشر طبيبا.
وصفات طبية لمعالجة عدوى منقولة جنسيًا أو حبّ الشباب، تحاليل دم بل وحتى حشوات زرع للثديين.
كل ذلك مع انتهاك السرية الطبية بشكل متكرر.
إحدى شريكات جيفري إبستين تشتكي من ذلك في هذا البريد الإلكتروني.
حادثة واحدة تجسد الامتيازات الخاصة التي كان يتمتع بها إبستين.
في عام 2012، يطلب من إيفا دوبين التدخل بشكل طارئ.
إحدى شريكاته تعرّضت لإصابة خطيرة في الرأس.
أصيبت عندما سقطت من دراجة رباعية وتحتاج إلى غرز وإلى صورة أشعة للتأكد من عدم إصابتها برضّة في الجمجمة.
فترد إيفا دوبين عندها.
حسنًا، الطبيب جيستينغ في حالة استعداد.
في مخالفة لكل الممارسات الطبية، يوافق الطبيب على إجراء العملية في منزل إبستين، على طاولة غرفة الطعام.
خمسة وثلاثون غرزة.
هل لمخاوف تتعلق بالسرية لم تُجر العملية في المستشفى؟
بعد بضعة أشهر، طلب جيستينغ تمويلاً بقيمة 50 ألف دولار من إبستين، وقد حصل عليه.
كما سيتوجه أيضاً إلى جزيرة الملياردير مع عائلته.
عند التواصل معه، لم يرد علينا.
هذا طبيب الجلدية ستيفن فيكتور عالج أيضاً عدداً كبيراً من النساء بناءً على طلب جيفري إبستين،
الذي استثمر 100 ألف دولار في علامته لمستحضرات التجميل.
في عام 2009، يرسل هذا الطبيب رسالة إلكترونية بنبرة تهديدية.
لقد قبلت ألا أتقاضى المال من أصدقائك، لكن لا يمكنك أن تستمر في إرسالهم إليّ.
لقد كنت وفياً ولم أتحدث قط إلى الصحفيين الذين يتصلون بي طوال الوقت بخصوصك.
رد إبستين.
أنت لم تدفع كل ما تدين لي به.
ستيفن فيكتور لا يُصرّ ويتابع طاعة الملياردير.
تواصلنا مع طبيب الأمراض الجلدية. يؤكد لنا أنه لم يكن على علم بأي شيء.
علمتُ من الصحافة في عام 2019 بما فعله إبستين.
من الواضح أنه سايكوباث، وأندم على أنني كانت لي علاقات معه.
من بين جميع الأطباء الذين تبادل معهم جيفري إبستين الاتصالات،
الأكثر شهرة بلا شك هو بيتر هاثيا، نجم وسائل الإعلام.
مثل كثير منكم، أنا مُغرَق بعدد النصائح الصحية المتناقضة.
تكشف الرسائل الإلكترونية عن قربه من رجل الأعمال.
في عام 2015، كتب له بيتر هاثيا.
هل تعرف ما هي أكبر مشكلة في كونك صديقي؟
إن الحياة التي تعيشها مبالَغ فيها ولا أستطيع أن أرويها لأحد.
في بيان، قال بيتر هاثيا إنه لم يسبق له مطلقًا أن تورط في أي نشاط إجرامي،
لكنه يأسف لإرساله رسائل البريد الإلكتروني التي يصفها بأنها لا تُغتفر.
قدّم بيتر هاثيا استقالته من منصبه كمعلق تلفزيوني.
أما الأطباء الآخرون فقد احتفظوا بوظائفهم.
ولم تُباشَر حتى الآن أي ملاحقات قضائية.
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (French)
Des gynécologues payaient des fortunes pour soigner les infections sexuelles de ses partenaires. Révélation sur un réseau de médecins qui a aidé Jeffrey Epstein à contrôler la vie et la santé de dizaines de femmes. C'est une ancienne reine de beauté qui est au cœur de ce réseau de praticiens à la solde de Jeffrey Epstein, Eva Dubin. Elle a été sa petite amie dans les années 80, avant de devenir médecin au sein du prestigieux hôpital New York et Mount Sinai. C'est elle qui envoie les patientes vers les meilleurs spécialistes à chaque demande d'Epstein.
Au total, pour soigner les filles dont il profitait sexuellement, Epstein a eu recours au service d'une douzaine de médecins. Ordonnances pour traiter des infections sexuellement transmissibles ou de l'acné, analyses sanguines ou encore postes d'implants mammaires. Le tout en violant régulièrement le secret médical. Une partenaire de Jeffrey Epstein s'en plaint dans ce mail. Un épisode illustre les passe-droits d'Epstein.
En 2012, il sollicite Eva Dubin en urgence. Une de ses partenaires s'est gravement blessée à la tête. Elle s'est blessée en tombant d'un quad et elle a besoin de points de suture et d'une radio pour vérifier qu'elle n'a pas de traumatisme crânien. Eva Dubin répond alors. Ok, le docteur Jesting se tient prêt.
Contre toute pratique médicale, le médecin accepte d'opérer au domicile d'Epstein, sur la table de la salle à manger. 35 points de suture. Est-ce pour des soucis de discrétion que l'opération n'a pas eu lieu à l'hôpital ? Quelques mois plus tard, Jesting sollicite un financement de 50 000 dollars auprès d'Epstein qui l'obtient. Il se rendra également sur l'île du milliardaire avec sa famille.
Contacté, il ne nous a pas répondu. Ce dermatologue, Steven Victor, a également soigné de nombreuses femmes à la demande de Jeffrey Epstein, qui a investi 100 000 dollars dans sa marque de produits de beauté. En 2009, ce médecin envoie un mail au ton menaçant. J'ai accepté de ne pas faire payer tes amis mais tu ne peux pas continuer à me les envoyer.
J'ai été loyal et je n'ai jamais parlé aux journalistes qui m'appellent tout le temps à propos de toi. Réponse d'Epstein. Tu n'as pas payé tout ce que tu me dois. Steven Victor n'insiste pas et continue d'obéir au milliardaire. Nous avons contacté le dermatologue. Il nous assure qu'il n'avait connaissance de rien.
J'ai appris dans la presse en 2019 ce qu'Epstein avait fait. C'est clairement un psychopathe et je regrette d'avoir eu des liens avec lui. Parmi tous les médecins avec qui Jeffrey Epstein a échangé, le plus connu est sans doute Peter Hathia, une star des médias. Comme beaucoup d'entre vous, je suis submergé par le nombre de conseils de santé contradictoires.
Les mails révèlent sa proximité avec l'homme d'affaires. En 2015, Peter Hathia lui écrit. Tu sais quel est le plus gros problème dans le fait d'être ton ami ? La vie que tu mènes est extravagante et je ne peux la raconter à personne. Dans un communiqué, Peter Hathia dit ne jamais avoir été impliqué dans une activité criminelle,
mais regrette d'avoir envoyé ses emails inexcusables selon lui. Peter Hathia a démissionné de son poste de chroniqueur à la télé. Les autres médecins, eux, ont conservé leurs emplois. Aucune poursuite judiciaire n'a pour l'instant été engagée.
