Transcript · English → Portuguese
Investigation into Hungarian Think Tank Embezzlement
Bem, olá de Budapeste nesta quinta-feira.
A polícia húngara ontem fez buscas em escritórios ligados a uma
fundação alinhada ao governo como parte de uma
investigação por desvio de verbas. Agora, o Gabinete Nacional de Investigação
está investigando esta empresa de apoio financiada com recursos públicos
do Centro dos Direitos Fundamentais.
Os investigadores afirmam que a empresa pagava mais de 3,5
milhões de forints por mês, ou seja, quase
US$ 10.000, a um ex-funcionário estrangeiro que agora é
procurado internacionalmente, embora fizesse pouco trabalho
de fato. Aparentemente, tudo que fazia era produzir um podcast
que ninguém ouvia, e tinha uma conta no Substack com 11
assinantes.
Agora, foram realizadas buscas nos prédios da empresa em Budapeste,
no escritório de seu contador, bem como no último endereço conhecido
no escritório de seu contador, bem como no último endereço conhecido
do funcionário na Hungria.
Documentos, contratos, faturas, folha de pagamento
documentos e dados de servidores foram apreendidos, e
testemunhas também foram interrogadas.
Agora, entende-se amplamente que o funcionário não identificado é
Marcin Romanowski. Ele é um ex-vice-ministro polonês
da Justiça que fugiu para Budapeste e que
continua sob um mandado internacional de prisão.
Reportagens anteriores ligaram o apartamento onde ele ficou ao diretor operacional do grupo de
reflexão e a um membro do conselho de
outra fundação ligada ao governo.
O Centro de Direitos Fundamentais foi fundado em 2013,
e se descreve como uma organização de pesquisa
que defende a identidade nacional, a soberania e os valores cristãos.
É liderado por Miklós Szántó,
que você reconhece pelo seu bigode muito característico.
Eles foram
um dos principais organizadores da CPAC, nas ocasiões em que ela
esteve aqui na Hungria, e o tema Woke Busters de
um dos anos foi uma das ideias deles.
Agora, a polícia diz que analisará o material
apreendido para determinar
se ocorreu algum crime e, nesse caso, quem deve ser responsabilizado.
responsible. No charges have been announced.
Agora, sobre este polonês. Ele é um advogado e político polonês.
Ele esteve no governo Lei e Justiça, o PiS,
além de ter sido
deputado.
Ele é alvo de uma investigação criminal de grande repercussão na
Polônia por suposto uso indevido do Fundo da Justiça.
Este é um fundo estatal destinado a apoiar vítimas
de crimes. Mas o que os promotores alegam e o que levou ao
mandado de prisão dele e depois à sua fuga foi
que ele participava de um grupo criminoso organizado que visava
bens do Estado e que ele direcionava repasses do Fundo da Justiça
para organizações favorecidas. Este Romanowski aparentemente
já não está na Hungria. Aparentemente, fugiu para
a Moldávia logo após as eleições. O que não consigo
entender é o que ele teria de
oferecer ao governo húngaro para que
decidisse dar-lhe 3,5 milhões de forintes
por mês, o que é um salário enorme aqui na Hungria,
sinceramente,
o que ele tem a oferecer que possa valer tanto?
Por outro lado, é nojento, claro, que alguém
consiga um emprego fantasma, um emprego em que não precisa comparecer,
não precisa
fazer nada, mas recebe. Quer dizer, é imoral, obviamente,
talvez não seja crime, mas deveria ser.
Quanto a essas operações policiais, esta não é a primeira operação policial que
aconteceu. Então, claro, tivemos a operação na Fidesz
fazenda de servidores, digamos assim.
Também fizemos uma operação em escritórios ligados
ao nosso ex-presidente do Banco da Hungria, György
Matolcsy, e a pessoas próximas de seu círculo.
Está bem claro que a polícia está intensificando suas
atividades e começando a reprimir seriamente
pessoas que acreditam serem culpadas de certas coisas.
Era algo esperado, de certa forma, mas eles agiram bem rapidamente.
Acho que este Centro pelos Direitos Fundamentais é apenas
algo muito insignificante. E também tenho certeza de que um dos motivos pelos quais eles
fizeram isso é por causa deste mandado internacional emitido contra este
político polonês, um político que eu já disse
não estar mais
na Hungria. Fora isso, a notícia sobre nosso primeiro-ministro é
que ele está
em Roma. Ele está na Itália. Viajou para se encontrar com o Papa.
Ele participou de uma missa em húngaro mais cedo
hoje. Convidou o Papa para vir visitar
a Hungria. E estou feliz porque sou católico.
Para ser sincero, não sou um grande fã deste Papa atual, mas isso
não vem ao caso. Mas me pergunto quais serão as condições
porque, normalmente,
quando o Papa vem, ele impõe algumas condições
para vir. Isso remonta, é claro, aos
os
tempos do comunismo. Mas, quando o Papa João Paulo II veio,
lembro que ele tinha um acordo relacionado às
telecomunicações, relacionado a algumas estradas.
Ele não queria vir aqui a menos que certas coisas fossem feitas.
Pergunto-me se este Papa atual fará algo parecido.
Duvido.
Além disso, pergunto-me se houve alguma discussão sobre a Hungria.
avançar para coisas meio "woke", sobre seguir a
linha de Bruxelas de introduzir estudos de sexo e
gênero nas escolas, o que tenho certeza de que Bruxelas
quer fazer. Pergunto-me se o Papa dirá algo sobre isso.
Tenho certeza de que não.
E também me pergunto se o tema da imigração vai surgir
ou não.
Mais uma vez, tenho certeza de que provavelmente não será o caso,
mas quem sabe?
É tudo por enquanto. Se gostam do que faço, deem um like, compartilhem. Obrigado.
End of transcript · 890 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, hello from Budapest on this Thursday. Hungarian police yesterday raided offices linked to a government-aligned think tank as part of an embezzlement investigation. Now, the National Investigation Office is looking into this publicly funded background company
of the Center for Fundamental Rights. Investigators say the company paid more than 3.5 million forints a month, that is almost $10,000, to a former foreign official who is now internationally wanted, even though he did little actual
work. Apparently, all he did was produce a podcast that no one listened to, and he had a sub stack with 11 subscribers. Now, searches took place at the firm's Budapest buildings,
its accountant's office, as well as the official's last known Hungarian address. Documents, contracts, invoices, payroll records, and server data were seized, and witnesses were also interviewed.
Now, the unnamed official is widely understood to be Marcin Romanowski. He is a former Polish deputy justice minister who fled to Budapest and who remains under an international arrest warrant. Earlier reporting linked the apartment where he stayed to the think
tank's operational director and to a board member of another government-linked foundation. The Center for Fundamental Rights was founded in 2013, and it describes itself as a research organization defending national identity, sovereignty, and Christian
values. It is led by Miklós Szántó, who you can recognize from his very distinctive mustache. They were one of the chief organizers of CPAC, the times that it was here in Hungary, and the Woke Busters theme from
one of the years was one of their ideas. Now, police say they will analyze the seized material to determine whether a crime occurred, and if so, who should be held responsible. No charges have been announced.
Now, about this Polish man. He is a Polish lawyer and politician. He was under the law and justice government, the PIS, as well as an MP. He is the subject of a high-profile criminal investigation in
Poland over alleged misuse of the Justice Fund. This is a state pot meant to support crime victims. But what prosecutors alleged and what led to his arrest warrant and then his fleeing was that he was participating in an organized criminal group that targeted
state property and that he steered the Justice Fund grants towards favored organizations. This Romanowski apparently is no longer in Hungary. Apparently, he fled to Moldova soon after the election. What I can't understand is that what would he have to
offer the Hungarian government so that they decide that giving him 3.5 million forints a month, which is a huge salary here in Hungary, to be honest, what does he have to offer that could be worth so much?
On the other hand, it's disgusting, of course, that anyone gets a ghost job, a job where they don't have to turn up, they don't have to do anything, but they get paid. I mean, it's immoral, obviously, maybe not criminal, but it should be.
When it comes to these police raids, this is not the first police raid that has taken place. So, of course, we had the raid on the Fidesz server farm, let's put it that way. We also had a raid on offices associated with our former governor of the Bank of Hungary, György
Matolcsy, and people close to his circle. It's pretty clear that the police is stepping up its activity and starting to seriously clamp down on people who they believe are guilty of stuff. This was in some way to be expected, but they have moved pretty quickly.
This Center for Fundamental Rights, I think, is just very small fry. And I'm also sure that one of the reasons why they did this is because of this international warrant out for this Polish politician, a politician who I've already said is no longer
in Hungary. Otherwise, the news from our prime minister is that he is in Rome. He is in Italy. He flew out to meet the Pope. He took part in a Hungarian language mass earlier today. He invited the Pope to come and visit
Hungary. And I'm happy because I'm Catholic. I'm not such a huge fan of this current Pope, to tell you the truth, but that's neither here nor there. But I wonder what the conditions will be, because normally when the Pope comes, he sets out a few conditions
for him to come. So this is going a long way back to, of course, the times of communism. But when Pope John Paul II came, I remember that he had a deal to do with telecommunications, to do with some roads.
He was unwilling to come here unless certain things were done. I wonder if this current Pope will do something along those lines. I doubt it. Also, I wonder if there was any discussion about Hungary's move towards sort of woke stuff, about following the
Brussels line of introducing sex and gender studies into schools, which I'm sure Brussels wants to do. I wonder if the Pope will say anything about that. I'm sure not. And I also wonder whether or not the topic of immigration will come
up. Again, I'm sure that's probably not the case, but who knows? That's all for now. If you like my stuff, give me a like, give me a share. Thanks.
