Transcript · Portuguese → English
Discussion on Democracy and Freedom
But one thing each of you must keep in mind.
Democracy and freedom are a daily battle.
From this government,
Brazilian press, you have never heard a word about censorship,
about censorship of the media,
about social control,
about demonetizing pages
of people who think differently from the president?
We do have enemies.
They are few, enemies of all of us here in Brazil, few.
They inhabit the Three Powers Plaza area.
These few can do a lot, but they cannot do everything.
I am not
stronger or more macho than
anyone.
When you hold rank in the army, I swore to give my life for my country.
I believe all of you here today
swore to give your lives for your freedom.
We cannot passively accept what has been happening.
"Oh, it doesn't affect me, forget it." "He
can be arrested for no reason, but it doesn't affect me, forget it."
"He may have his assets confiscated, his
Withheld salary. Oh, it's not my concern, forget it."
It will reach you.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Mas uma coisa cada um de vocês tem que ter na cabeça. A democracia e a liberdade é uma batalha diária. Deste governo, imprensa brasileira, cês nunca ouviram uma palavra de censurar, de censura à mídia,
de controle social, de desmonetizar página de pessoas que pensam diferente do presidente? Temos inimigos, sim. São poucos inimigos de todos nós aqui no Brasil, poucos.
E habitam essa região dos Três Poderes. Esses poucos podem muito, mas não podem tudo. Não sou mais forte ou machão que ninguém.
Quando cê tem praça no exército, jurei dar minha vida pela pátria. Acredito que todos vocês aqui hoje juraram dar a vida pela sua liberdade. Nós não podemos aceitar o que vem acontecendo passivamente. "Ah, não é comigo, deixa pra lá." "Ele
pode ser preso à toa, mas não é comigo, deixa pra lá." "Ele pode ter os seus bens confiscados, seu salário retido. Ah, não é comigo, deixa pra lá." Vai chegar em você.
