Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Ben Rabbi David Feldman. Neturei Karta International ile birlikteyim.
Burada New York Şehir Binası'nın merdivenlerindeyiz.
Burada maalesef şehirdeki belediye başkan adayı Bay Mamdani'ye yönelik bu korkunç yıldırmayı görüyoruz.
Bu birçok Yahudi'yi rahatsız ediyor.
Bu taciz ve yıldırmalar, onun doğru olduğuna inandığı şeyler için cesurca konuşma duruşuyla ilgili.
Ve o, Filistin halkına yönelik işlenen suçlara karşı sesini yükseltiyor.
Şimdi, onu İsrail devletine karşı olduğu için antisemitik olmakla suçluyorlar.
Bu yanıltıcı. Bu adaletsiz. Ve bu tehlikeli.
Siyasetçilerin tarihin doğru tarafında olmaları ve ezilenler için seslerini yükseltmeleri gerekiyor.
Biz New Yorklular olarak, Birleşik Devletler vatandaşları olarak cesur siyasetçileri takdir etmeliyiz.
Ve onlara, doğru olduğuna inandıklarını ifade etme özgürlüğünü vermeliyiz.
Ve insanları, seçmenleri, şehrimizin çıkarına olan şekilde oy kullanmaya teşvik ediyoruz.
Ve bir yabancı ülkenin, yani İsrail Devleti'nin çıkarına değil.
Ve kesinlikle dünyanın öbür ucunda işlenen suçların çıkarına değil.
Biz Yahudiler olarak diyoruz ki, anti-Siyonizmi antisemitizmle, Yahudiliği Siyonizmle karıştırmak,
sadece Filistin halkına haksızlık yapmakla kalmıyor, aynı zamanda Yahudiler için de tehlikeli.
Çünkü bunun yaptığı şey, tüm Yahudileri genellemek, Allah korusun tüm Yahudilerin bu suçların hepsini desteklediğini söylemektir,
Bu da olan bitenden tüm Yahudilerin sorumlu olduğunu söyleyen bir ifade ortaya çıkarıyor.
Bu antisemitizmdir. Bu genelleme ise ırkçılıktır.
Bunu bazı kişiler yapmıyor. Bunu, tüm Yahudileri temsil ettiğini iddia eden Siyonist hareket yapıyor.
İsrail devleti ya da eylemleri hiçbir şekilde tüm Yahudileri temsil etmez.
Ve kesinlikle Yahudiliği temsil etmez.
İsrail'in savunduğu her şey yalnızca uluslararası hukuka değil, aynı zamanda Yahudiliğe de tamamen aykırıdır.
Bunun durdurulması gerekiyor. Sağduyulu insanları cesur olmaya ve seslerini yükseltmeye çağırıyoruz.
Yazıklar olsun, yazıklar olsun, Yahudilerin adına konuşmuyorsunuz.
Yazıklar olsun, yazıklar olsun, Yahudilerin adına konuşmuyorsunuz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is Rabbi David Feldman. I'm with Neturei Karta International. We are standing here on the steps of New York City, City Hall. And we are here while we are unfortunately seeing this terrible intimidation against a candidate for mayor here in the city, Mr. Mamdani. And this is disturbing to so many Jewish people. This harassment and these intimidations is about his brave stance to speaking up to what he believes is right.
And he's speaking up against the crimes being committed to the Palestinian people. Now, they are condemning him as anti-Semitic because he is against the state of Israel. This is misleading. This is unjust. And this is dangerous. We need politicians to be on the right side of history and to speak up for the oppressed. We as New Yorkers, we as citizens of the United States, we should admire the brave politicians.
And we should give them the freedom to express what they believe is right. And we encourage people, voters, to vote what is in the interest of our city. And not in the interest of a foreign country, the state of Israel. And certainly not in the interest of crimes being committed on the other side of the world. We as Jewish people say that conflating anti-Zionism with anti-Semitism, conflating Judaism with Zionism,
is not only doing injustice to the Palestinian people, this is dangerous for the Jewish people as well. Because what this is doing is, this is generalizing all Jews, saying that God forbid all Jews are in support of all these crimes, which ends up making a statement that all Jews are accountable to what is taking place. This is anti-Semitism. And this generalization is racism. This is not done by some people out there. This is done by this movement of Zionism who claims to represent all Jews.
In no way does the state of Israel or its actions represent all Jews. And certainly it doesn't represent the Jewish religion. All that Israel stands for is in total violation, not only of international law, but violation of Judaism. This has to be stopped. We urge right-minded people to be brave and to raise their voice. Shame, shame, you don't speak in the Jewish name.
Shame, shame, you don't speak in the Jewish name. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
