Transcript · English → Portuguese
Manchester City Sponsorship Legal Action
Bem-vindos de volta. Prometemos mais uma atualização sobre a
situação do Manchester City.
Kaveh voltou a juntar-se a nós. Kaveh, quais são esses
grandes acontecimentos?
Bem, a principal patrocinadora do Manchester City diz
que está a considerar tomar
medidas legais, hum, contra a Premier League.
A Etihad Airways, hum, é a companhia aérea estatal
de Abu Dhabi que tem sido a principal patrocinadora
do Manchester City desde 2009.
Acho que, em 2011, assinaram um acordo de dez anos que
valia 400 milhões de libras,
e que desde então prolongaram. Agora, divulgaram uma declaração muito,
muito contundente esta noite e, na declaração,
dizem que estão a procurar aconselhamento jurídico para proteger
os seus interesses. Ora, por que fariam isso?
A razão, claro, é que tivemos esta decisão da Premier
Comissão da Liga, ontem à noite, que disse que
os donos do Manchester City estavam inflando suas receitas
de patrocínio. E... e disseram que, alguns dos acordos de patrocínio
do City eram acordos fraudulentos.
Não eram contratos reais. Agora, tenho que enfatizar que
a decisão publicada que recebemos
ontem não mencionava a Etihad
Airways, mas, obviamente, a empresa se sente muito,
muito forte
sobre isso. E, em um comunicado que divulgaram nesta
noite, dizem que a Premier League não se envolveu
com eles
e não tiveram a chance de fornecer informações relevantes
à Premier League.
Eles reconheceram que não foram mencionados na decisão publicada,
mas eles
dizem que isso, entre aspas, “Criou
implicações prejudiciais para a Etihad Airways.” Agora, nós
entraram em contato com a Premier League, hum, para obter um
comentário. Eles não vão comentar, hum, esta noite
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
Welcome back. We promised you another development in the Manchester City situation. Kaveh's rejoined us. Kaveh, what are those big developments? Well, Manchester City's principal sponsor say
they are considering taking legal action, uh, against the Premier League. Etihad Airways, uh, is the Abu Dhabi state-owned airline which has been Manchester City's main sponsor since 2009.
I think in 2011 they signed a 10-year deal which was worth £400 million, which they have since extended. Now, they have released a very, very strongly worded statement this evening, and in the statement they say they are seeking legal advice to protect
their interests. Now, why would they be doing that? The reason behind it, of course, is that we had this judgment from the Premier League commission, uh, last night which said that Manchester City's owners had been inflating their sponsorship income. A- and they said that, uh, some of City's,
uh, sponsorship deals were sham deals. They weren't real contracts. Now, I have to stress that the, uh, the published decision which we received yesterday did not name Etihad Airways, but obviously the company feels very,
very strongly, uh, about this. And in a statement which they have released this evening, they say that the Premier League did not engage with them, and they weren't given the chance to provide relevant
information to the Premier League. They acknowledged that they weren't named in the published decision, but they say it has, quote, "Created damaging implications for Etihad Airways." Now, we
have, uh, contacted the Premier League, uh, for comment. They are not commenting, uh, this evening
