TranslateMom The new Minions movie is out, and it's rated PG. O novo filme dos Minions estreou, e tem classificação PG.
Family fun. And in the middle of it, two characters open a stolen spell Diversão para a família. E, no meio disso, duas personagens abrem um livro de
book, light the candles, speak the incantation, and summon a feitiços roubado, acendem as velas, recitam o encantamento e invocam uma
creature the film itself names the Deceiver. criatura que o próprio filme chama de Enganador.
Sit with that. They told you what it is. Reflita sobre isso. Eles disseram o que é.
Understand something. There is a battle for your soul. Entenda uma coisa. Há uma batalha pela sua alma.
It is not a metaphor, and children are on the front line. Não é uma metáfora, e as crianças estão na linha de frente.
Not because they're targets of opportunity, Não porque sejam alvos de oportunidade,
but because they're the softest ground. mas porque são o terreno mais vulnerável.
Children are wired for stories. It's how God made them. As crianças são predispostas a histórias. Foi assim que Deus as criou.
And stories tell children how to behave, what's normal, what's funny, what's E as histórias dizem às crianças como se comportar, o que é normal, o que é engraçado, o que é
safe. seguro.
And this story has blatantly demonic themes. E esta história tem temas abertamente demoníacos.
Not veiled, not accidental. A forbidden book, a Não velados, nem acidentais. Um livro proibido, um
ritual, a summoning, a deceiver, handed to a six-year-old with ritual, uma invocação, um enganador, entregues a uma criança de seis anos com
a bucket of popcorn. Now hear me. I'm not telling you your um balde de pipoca. Agora, ouça-me. Não estou dizendo que seu
son walks out of the theater as a sorcerer. That's not the danger. filho sai do cinema como um feiticeiro. Esse não é o perigo.
The danger is slower than that. The danger is the ritual O perigo é mais lento que isso. O perigo é que o ritual
becomes funny. The summoning becomes cute. se torna engraçado. A invocação se torna bonitinha.
The first time your child ever sees a human being calling a spirit, the whole A primeira vez que seu filho vê um ser humano invocando um espírito, o cinema inteiro
theater is laughing. That's not entertainment. está rindo. Isso não é entretenimento.
That's formation. Isso é formação.
Something is being formed in him or her, and it isn't Algo está sendo formado nele ou nela, e não é
reverence. reverência.
Scripture is not subtle. There shall not be found among you anyone A Escritura não é sutil. Não se encontrará entre vocês ninguém
who que
practices divination or sorcerer or charmer or medium. pratique adivinhação, seja feiticeiro ou encantador ou médium.
The Catechism calls it gravely contrary to the virtue of religion. O Catecismo chama isso de gravemente contrário à virtude da religião.
Not because God is nervous about make-believe, because the spiritual realm Não porque Deus se incomode com faz de conta, mas porque o mundo espiritual
is real. And do not teach a child to laugh at a é real. E não ensine uma criança a rir de uma
door he porta que ela
doesn't understand. não entende.
So skip this one. Not out of fear, out of being a good parent. Então, deixe este passar. Não por medo, mas por ser um bom pai.
And if they already saw the movie, don't panic. Don't shame them. Sit down. E se eles já viram o filme, não entre em pânico. Não os envergonhe. Sente-se.
Ask what they saw. Tell them the truth. Pergunte o que viram. Diga-lhes a verdade.
Some things are real, and we don't play with them. Algumas coisas são reais, e não se brinca com elas.
Then bless your house. Então, abençoe sua casa.
Bless your children. You have that authority. Use it. Abençoe seus filhos. Você tem essa autoridade. Use-a.
Not everything animated is innocent. Be battle ready. Nem tudo que é animado é inocente. Esteja pronto para a batalha.