Transcript · Portuguese → Spanish
Social Justice and Economic Inequality in Brazil
Dios, patria, familia y libertad.
Por los evangélicos de toda la nación.
Por el pueblo de Dios. Porque cuando la realidad deja de ser la
realidad, la verdad se ha convertido solo en una palabra que la
gente ya ni siquiera sabe qué
significa.
En el Brasil de los años cincuenta, una idea peligrosa se difundía por las
bocas de sacerdotes y pastores. La idea de que los pobres eran pobres,
no por destino ni por sus pecados,
sino porque la sociedad estaba estructurada para mantenerlos pobres,
para preservar los privilegios de unos pocos.
Dad de comer a los hambrientos.
Es necesario despertar
a los propios obreros.
Dad hambre de justicia.
Ese movimiento latinoamericano evocaba al Jesús que defendió
la justicia social y desafió las estructuras de poder.
En el pasado de América Latina y de Brasil,
cada vez que los intereses de sectores de la élite económica y
En política resultaron heridos, se tramaban conspiraciones,
lo que resultó en golpes de Estado.
Hay discursos que no nacen de la verdad, sino de la conveniencia.
¿Cómo voy a cambiar un país mediante un proyecto de ley?
¿Crees que un proyecto de ley tendrá impacto en tu vida? Despierta.
Porque hoy tengo una casa,
porque mi hermana hoy se graduó de enfermera.
Mi hija se está graduando en nutrición,
porque dependíamos de Bolsa Família,
así que amo a ese hombre de todo corazón.
No quiero perjudicar a nadie, pero quiero que la hija de la empleada
doméstica pueda rendir el Enem junto al hijo de la empleadora
de la empleada.
Si el pueblo elige eso, el pueblo también merece cosechar el gobierno
que eligió.
La tasa de desempleo se situó en cinco coma dos por
ciento. Estamos hablando del nivel más bajo
registrado.
Y los ingresos de los trabajadores batieron récords.
Brasil salió del mapa del hambre. El país sacó a cerca de
veinticuatro millones de personas de la situación de inseguridad
alimentaria grave.
Entró en vigor la exención del impuesto sobre la renta para quienes ganan
hasta cinco mil reales.
Gente, llegamos aquí a los cien kilómetros,
cien kilómetros caminados.
Y en este momento, quiero recordar por qué estamos haciendo
esto.
Hacer que el valor del salario mínimo, eh, se mantuviera de
mil treinta y nueve a mil cuarenta y cinco.
Eliminamos el impuesto a las motos acuáticas. Oye, ¿has ido en moto acuática? Responde. No.
Decir que se pasa hambre en Brasil es una gran mentira.
Tienes que facilitarle la vida al patrón.
El PL, que es el partido del expresidente
Bolsonaro, pretenden organizarse
para frenar la PEC que acaba con la jornada de seis por uno.
No es justo que una persona esté obligada a trabajar duro durante
seis días y tenga solo uno para descansar el cuerpo y la mente,
cuidar la casa, divertirse y seguir de cerca el crecimiento de sus
hijos.
Siempre me pidió una cosa. Le dije: «Espera, cuando mamá pueda,
mamá te lo dará».
Hoy mamá puede.
Y no es solo mi hermano, porque, bueno, trabajo, me mato trabajando
mucho, pero hoy, adivina qué vine a hacer hoy?
Adivina qué sostengo.
Un celular.
Sí, vinimos a comprar un celular, ¿vale?
Comprar un celular para mi hijo, porque se lo merece.
Seguiremos combatiendo los privilegios de unos pocos para garantizar los derechos de muchos.
Por eso nadie soporta cuatro años más del PT.
Saquemos a esta chusma de Brasilia.
Porque la vida no es solo trabajar. Hay que dejar un buen
capítulo para la locura que tenga cada uno.
Y el problema es en qué gastas el tiempo de tu vida.
Eres libre cuando gastas tiempo de tu vida en cosas que te
motivan, pero el tiempo de la vida no se repone.
Y no lo compras con plata.
End of transcript · 625 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Deus, pátria, família e liberdade. Pelos evangélicos da nação toda. Pelo povo de Deus. Porque quando a realidade não é mais a realidade, a verdade só se tornou uma palavra que a gente nem sabe mais o
significado. No Brasil da década de cinquenta, uma ideia perigosa se espalhava pela boca de padres e pastores. A ideia de que pobres eram pobres, não por destino, nem por seus pecados, mas sim porque a sociedade era estruturada para mantê-los pobres,
pra preservar os privilégios de alguns. Dai de comer aos famintos. É preciso acordar os próprios operários. Dai fome de justiça.
Esse movimento latino-americano evocava o Jesus que defendeu justiça social e que desafiava as estruturas de poder. No passado da América Latina e do Brasil, sempre que interesses de setores da elite econômica e política foram feridos, conspirações eram tramadas,
resultando em golpes de Estado. Há discursos que não nascem da verdade, mas da conveniência. Como que eu vou mudar um país através de um projeto de lei? Cê acha que projeto de lei vai mudar tua vida? Acorda. Porque hoje eu tenho uma casa,
porque minha irmã hoje tá formada em enfermagem. Minha filha tá se formando em nutrição, porque a gente foi dependente do Bolsa Família, então eu amo esse homem de coração. Eu não quero prejudicar ninguém, mas eu quero que a filha da empregada
doméstica possa fazer o Enem ao lado do filho da patroa dela. Se o povo escolhe isso, o povo merece também colher o governo que ele elegeu. A taxa de desemprego ficou em cinco vírgula dois por
cento. Nós estamos falando do menor patamar registrado. E a renda do trabalhador bateu recorde. O Brasil saiu do mapa da fome. O país retirou cerca de vinte e quatro milhões de pessoas da situação de insegurança
alimentar grave. Começou a valer a isenção do imposto de renda pra quem ganha até cinco mil reais. Pessoal, chegamos aqui nos quilômetros cem, cem quilômetros caminhados.
E eu quero nesse momento aqui, relembrar o porquê nós estamos fazendo isso. Fazer com que o valor do salário mínimo, é, fosse mantido de mil e trinta e nove pra mil e quarenta e cinco. Zeramos o imposto de jet ski. Pô, tu já andou de jet ski? Responde aí. Não.
Falar que se passa fome no Brasil é uma grande mentira. Cê tem que facilitar a vida do patrão. O PL, que é o partido do ex-presidente Bolsonaro, pretendem se articular pra barrar a PEC do fim da escala seis por um.
Não é justo que uma pessoa seja obrigada a trabalhar duro durante seis dias e que tenha apenas um dia para descansar o corpo e a cabeça, cuidar da casa e se divertir e acompanhar de perto o crescimento dos filhos. Ele sempre me pediu uma coisa. Eu falei: "Espera, quando a mamãe puder, a
mamãe dá". Hoje a mamãe pode. Aí, ele não é só meu irmão não, porque assim, trabalho, eu ralo muito, mas hoje, adivinha o que vim fazer hoje? O que que eu tô segurando?
Celular. Isso, viemos comprar um celular, tá bom? Comprar um celular pro meu filho, que ele merece. Seguiremos combatendo privilégios de poucos, para garantir direito de muitos. É por isso que ninguém aguenta mais quatro anos de PT.
Vamos tirar essa corja de Brasília! Porque a vida não é só trabalhar. Tem que deixar um bom capítulo para a loucura que tenha cada um. E o problema é em que gastas o tempo da tua vida. És livre quando gastas tempo da tua vida em coisas que a ti te
motivam, mas o tempo da vida não se repõe. E tu não compras com prata.
