french → Italian transcript

Raph Pinson, ci racconti nel dettaglio la sequenza dei fatti, ieri verso la fine della giornata a Nizza.

Sì, il Beit Rabat centrale di Nizza, dato che a Nizza abbiamo diversi Beit Rabat,

quello di via Rossini ha anche un ristorante.

Questo ristorante è aperto al pubblico, in genere al pubblico ebraico; ufficialmente è un ristorante associativo della comunità.

E diverse organizzazioni ebraiche lo utilizzano per tenere riunioni,

mettendo loro a disposizione il tempo necessario, soprattutto se vogliono fare un pasto.

Quindi era il salone dell'ALIA, che aveva prenotato il ristorante da tempo.

C'erano, grosso modo, un centinaio di persone interessate.

È la prima volta che un salone dell'ALIA si tiene in questo ristorante?

No, non è la prima volta, è successo più volte, ma stavolta è nel ristorante.

Di solito si mette a disposizione una sala, e lì era al ristorante, all'esterno.

Quindi il ristorante è aperto, è all'interno naturalmente, c'è una porta, c'è la sicurezza, ma è all'interno.

D'accordo.

Quindi apparentemente, non so come, è stato saputo da quei pochi militanti, da queste tre persone.

Quindi sono arrivati facendo rumore, volendo perturbare, disturbare, urlare come hanno l'abitudine di urlare il loro slogan, ecc.

Quindi ovviamente le persone presenti non li hanno fatti entrare.

Quindi ci sono stati alcuni scambi verbali tra persone, ecc.

Il tono si è alzato, ecc.

Bisogna precisare, Raph Pinson — scusi per i nostri ascoltatori — che si trattava, come lei ha appena detto, di tre persone,

due donne sulla quarantina, un uomo un po' più anziano, un sessantenne.

Sono stati inoltre fermati e successivamente posti in stato di fermo.

Cosa vi hanno detto, cosa hanno detto alle persone presenti, esattamente?

In realtà c'era anche un quarto, ma se n'è andato non appena ha visto arrivare la polizia, se n'è andato.

Quindi all'inizio erano in quattro.

Beh, hanno detto che, come dicono di solito, vogliono sostenere azioni contro il loro popolo, ecc.

Insomma, le solite sciocchezze che dicono.

Niente di particolare, tranne che hanno esposto la bandiera per disturbare,

Cercavano di entrare per disturbare questa riunione; quello era il loro scopo.

Ovviamente non è stato loro permesso di entrare.

C'era una donna incinta davanti che è stata un po' spintonata.

Ma per il resto si è fermato a parole, come dicono di solito, francamente.

Non so esattamente cosa hanno detto, ma era ciò che dicono sempre.

Venite, prendete la nostra terra, ecc.

Quindi, la polizia presente, perché qui vorrei comunque dire che la polizia municipale,

la polizia nazionale, l'esercito, da noi al Beit-Rabat c'è sempre una presenza di sicurezza,

durante i servizi religiosi, dato che era sera, all'ora di Minra.

Quindi c'erano le autorità, c'era la forza pubblica presente.

Quindi c'è una doppia sicurezza, una sicurezza del Beit-Rabat o delle associazioni ebraiche,

più quella delle autorità pubbliche, della polizia o dei militari.

Assolutamente.