Transcript · Serbian → Spanish
Serbian → Spanish transcript
Cuando comparamos a Federer, Nadal y a mí, Federer es el más talentoso,
el más lindo de ver,
el que usaba la energía de manera más eficiente porque… porque se movía con
tanta facilidad, tan elegante, tan eficiente. Mientras que
Nadal es el otro contraste, el otro extremo, el máximo de lo físico.
Y yo estoy en algún punto intermedio, pero más cerca de Nadal. O sea,
más deslizamientos, más carrera, más juego desde la línea de fondo y así.
Y así que cada uno de nosotros tenía sus propias características y tratábamos de…
y de alguna manera,
a medida que pasaba el tiempo nuestras rivalidades se
complementaban y se fortalecían, unos…
y eso lo repetimos siempre los tres,
y veo que ellos también decían que, a través de esas rivalidades,
nos ayudamos unos a otros y al tercero a desarrollarnos como tenistas y,
en esencia, como personas y competidores en los que… en los que nos convertimos.
Sí, seguro, seguro. Y de verdad eso… es decir, lo digo sin dudarlo,
las rivalidades con esos dos influyeron más que nada en mi desarrollo.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
Kada poredimo mene, Federera, Nadala, Federer je taj koji je najtalentovaniji, najlepši za gledanje, najefikasnije trošio energiju jer je... jer je tako lagano se kretao, tako elegantno, tako efikasno. Dok je je Nadal drugi kontrast, druga krajnost, fizikalija maksimum.
Ovaj, a ja sam tu negde između, ali više prema Nadalu. Znači više klizanja, trčanja, I ovaj, tako da svako od nas je imao neke svoje karakteristike i i nekako kako je vreme odmicalo i ša rivalstva su se dopunjavala i jačala, jedni... i nekako kako je vreme odmicalo i ša rivalstva su se dopunjavala i jačala, jedni... i to stalno govorimo nas trojica i vidim
da su i oni govorili da smo doprineli kroz ta rivalstva jedni drugima i trećima da - Da, sigurno, sigurno. I stvarno to... znači ja to bez dileme govorim, rivalstva s njih dvojicom su najviše uticala moj razvoj.
