Transcript · French → English
Discussion on Illusory Lives and Reality
— People don't know you in real life, but I know you in real life. P — OK.
— Okay? Sure, you have a nice life, but it's an illusory life.
— An illusory life? P — Of course. Your life is an illusion.
You spend two weeks living the good life, and then you come back to real life.
— Suffer with me. P — But my... but my real life isn't so bad either. P — Yes, it is.
You know... you know what they're talking about, girls? I'll explain what they're talking about because basically...
What were you trying to say?
No, I was saying... I was saying I think you know, because you're telling your community, you complain, you complain, you complain, but I think your whole community...
...would love to have your life.
Would love to have what I give you. Because I think you don't realize, actually, unfortunately, this rascal is disconnected from reality.
I mean, she doesn't realize today how lucky she is. She doesn't... she doesn't work, she has a good life, she eats...
- I do work, I have my social media. - You want for nothing, you have my card, you have my car...
- ...you have... - I'm not downplaying what you do for me, there's no issue with that.
You give me a very good life, etc. You're a good husband, there's no problem.
- ...that your whole community would dream of having. - But just because I have a life...
- Can you admit that? - But I do admit it, there's no...
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (French)
- Moi, les gens ils te connaissent pas en vraie vie, moi je te connais dans la vraie vie. - OK. - D'accord ? Certes tu as une belle vie, mais c'est une vie illusoire. - Une vie illusoire ? - Bien sûr. Elle est d'illusion ta vie. Tu passes deux semaines belle vie et après tu reviens à la vraie vie. - Souffre avec moi. - Mais ma... mais ma vraie vie n'est pas à plaindre non plus. - Si, si.
Vous savez... vous savez de quoi ils parlent là, les filles ? Je vais vous expliquer de quoi ils parlent parce qu'en gros... Qu'est-ce que tu voulais dire, quoi ? Non, je disais... je disais je pense que tu sais, parce que là tu dis à ta communauté, tu te plains, tu te plains, tu te plains, mais je pense que toute ta communauté... ...aimerait avoir ta vie. Aimerait avoir ce que je te donne. Parce que je crois que tu te rends pas compte, en fait, malheureusement, cette canaille elle est déconnectée par la réalité.
C'est-à-dire, elle se rend pas compte aujourd'hui de la chance qu'elle a. Elle n'a pas... elle ne travaille pas, elle a une belle vie, elle mange... - Moi je travaille, j'ai mes réseaux sociaux. - Tu ne manques de rien, tu as ma carte, tu as ma voiture... - ...tu as... - Je suis pas en train de minimiser ce que tu fais pour moi, il y a aucun problème là-dessus. Tu me donnes une très bonne vie, etc. Tu es un bon mari, il y a pas de soucis. - ...que toute ta communauté rêverait d'avoir. - Mais c'est pas parce que j'ai une vie...
- Est-ce que tu peux l'admettre ? - Mais j'admets, il y a pas...
