Transcript · English → German
Celebrating Gay Sons and Motherhood
Ich wollte immer einen schwulen Sohn.
Den hatte ich. Ich liebe diese Beziehung zwischen schwulen
Söhnen und ihren Müttern. Ich will die Mutter mit dem Protestschild sein,
die jemanden für ihr Kind windelweich prügeln würde.
Ich meine, geben wir's doch zu, schwule Söhne sind die Besten, oder?
Stimmt.
Ich habe Fotos von meinem Sohn in hohen Absätzen, in
voller Drag. Er kennt jedes Wort aus jedem Musical,
das je geschrieben wurde. Sein Feenpate, Aaron
Walton, ist heute Abend bei uns. Ich meine, ehrlich, ich dachte,
ich hätte diese Scheißsache in der Tasche.
Aber nein, nein. Er ist der einzige Hetero-
Typ in seiner gesamten Musicaltheatergruppe.
Als Marsha mich vor etwa zehn Jahren
aus ihrem Schrank anrief, kein Witz, sie war in ihrem Schrank,
um mir zu sagen, dass ihr Sohn sich bei ihr als schwul geoutet hatte,
sagte ich nur: „Oh mein Gott, du hast so ein verdammtes Glück!“
Juhu.
Und etwa eine Woche später war ich bei Marsha zum Abendessen, als ein
Amazon-Paket für ihren Sohn geliefert wurde, und
darin war, ich mache keine Witze, ein Paar
schenkelhohe rote Lacklederstiefel.
Also, so richtige Fetischstiefel. Und ich dachte: „Ach, komm
schon. Jetzt will sie nur noch angeben“, oder?
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
I always wanted a gay son. I did. I love that relationship between gay sons and their mothers. I wanna be the picket sign-holding mom who would beat the shit out of somebody for her kid. I mean, let's just admit it, gay sons are the best, right?
Right. I have photographs of my son in high heels, in full drag. He knows every word to every musical ever written. His fairy godfather, Aaron Walton, is here with us tonight. I mean, truly, I thought
I had this fucking thing locked up. But no, no. He's the only straight guy in his entire musical theater company. So when Marsha called me about 10 years ago from her closet, I kid you not, she was in her closet,
to tell me that her son had come out to her as gay, all I said was, "Oh my God, you are so fucking lucky!" Whoo. And about a week later, I was at Marsha's house for dinner when an Amazon package was delivered for her son, and
inside, I'm not kidding you, was a pair of thigh-high red patent leather boots. Like, kinky boots. And I thought, "Oh, come on. Now she is just showing off," right?
