Transcript
Video transcript
* 00:00:04,000 --> 00:00:05,000: What do I do? * 00:00:05,000 --> 00:00:08,000: Right, right. Culturally. * Wait, the boy speaks around 00:00:06. "I don’t celebrate Christmas." It's faint but audible. The girl talks over him. * Let's adjust. * 00:00:01,200 -> 00:00:02,300: Here, you. * 00:00:02,300 -> 00:00:04,000: Say "Merry Christmas." * 00:00:04,000 -> 00:00:05,000: What do I do? * 00:00:05,000 -> 00:00:07,000: [Boy] I don’t celebrate Christmas. [Girl] Right, right. * 00:00:07,000 -> 00:00:09,000: Culturally. * 00:00:09,000 --> 00:00:12,000: Christmas… okay? * 00:00:12,000 --> 00:00:15,000: It is the day Jesus was born. * 00:00:15,000 --> 00:00:17,000: Jesus. * 00:00:18,000 --> 00:00:20,000: It’s all right. * 00:00:20,000 --> 00:00:23,000: You don’t believe… You don’t believe in Jesus? You have your God and we have another one. * 00:00:23,000 --> 00:00:25,000: Right? * 00:00:25,000 --> 00:00:27,000: You… who is your God? * 00:00:28,000 --> 00:00:30,000: My God is Jesus, and yours? * 00:00:30,000 --> 00:00:32,000: Allah. * 00:00:32,000 --> 00:00:34,000: Allah. Okay, very good. * 00:00:34,000 --> 00:00:37,000: Have we ever gotten mad about that? No. Perfect. * 00:00:37,000 --> 00:00:40,000: You do your thing and I’ll do mine. * 00:00:40,000 --> 00:00:43,000: He has no idea why he is having lunch, but he is having lunch. Right? * 00:00:43,000 --> 00:00:45,000: What do you mean, no? * 00:00:45,000 --> 00:00:49,000: He knows he is having lunch because on Christmas Day here it is tradition for the family to get together. * 00:00:49,000 --> 00:00:51,000: Yes, but he has just told me he doesn’t know what Christmas is. * 00:00:51,000 --> 00:00:55,000: It is the… a celebration for Catholics that he is not interested in at all. * 00:00:55,000 --> 00:00:57,000: Exactly.
Here, you.
Say “Merry Christmas.”
What do I do?
I do not celebrate Christmas. Right, right.
Culturally.
Christmas, okay?
It is the day Jesus was born.
Jesus.
It is all right.
You do not believe… you do not believe in Jesus? You have your God and we have another.
Right?
You… who is your God?
My God is Jesus, who is yours?
Allah.
Allah. Okay, very good.
Have we ever gotten mad about that? No. Perfect.
You do your thing and I do mine.
He has no idea why he is having lunch, but he is having lunch. Right?
What do you mean, no?
He knows he is having lunch because on Christmas Day it is a tradition here for the family to get together.
Yes, but he just told me he does not know what Christmas is.
It is the… a Catholic celebration that does not interest him at all.
Exactly.
I do not celebrate Christmas.
Right, right.
"language_code": "ca" }
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript ()
* 00:00:04,000 --> 00:00:05,000: Què faig? * 00:00:05,000 --> 00:00:08,000: Clar, clar. Culturalment. * Wait, the boy speaks around 00:00:06. "Jo no celebro el Nadal." It's faint but audible. The girl talks over him. * Let's adjust. * 00:00:01,200 -> 00:00:02,300: Aquí, tu. * 00:00:02,300 -> 00:00:04,000: Digues "Bon Nadal". * 00:00:04,000 -> 00:00:05,000: Què faig? * 00:00:05,000 -> 00:00:07,000: [Boy] Jo no celebro el Nadal. [Girl] Clar, clar. * 00:00:07,000 -> 00:00:09,000: Culturalment. * 00:00:09,000 --> 00:00:12,000: El Nadal... vale? * 00:00:12,000 --> 00:00:15,000: És el dia que va néixer Jesús. * 00:00:15,000 --> 00:00:17,000: Jesús. * 00:00:18,000 --> 00:00:20,000: No passa res. * 00:00:20,000 --> 00:00:23,000: Tu no creus... Tu no creus en Jesús? Tu tens el teu Déu i nosaltres un altre. * 00:00:23,000 --> 00:00:25,000: Eh que sí? * 00:00:25,000 --> 00:00:27,000: Tu... quin és el teu Déu? * 00:00:28,000 --> 00:00:30,000: El meu Déu és Jesús, el teu? * 00:00:30,000 --> 00:00:32,000: Al·là. * 00:00:32,000 --> 00:00:34,000: Al·là. Vale, molt bé. * 00:00:34,000 --> 00:00:37,000: Ens hem enfadat mai per això? No. Perfecte. * 00:00:37,000 --> 00:00:40,000: Tu a "lo tuyo" i jo a lo meu. * 00:00:40,000 --> 00:00:43,000: No té ni idea de per què està dinant, però està dinant. Eh que sí? * 00:00:43,000 --> 00:00:45,000: Com que no? * 00:00:45,000 --> 00:00:49,000: Sap que està dinant perquè el dia de Nadal aquí és tradició reunir-se la família. * 00:00:49,000 --> 00:00:51,000: Sí, però m'acaba de dir que no sap què és el Nadal. * 00:00:51,000 --> 00:00:55,000: És la... una celebració dels catòlics que no li interessa per res. * 00:00:55,000 --> 00:00:57,000: Exactament. Aquí, tu. Digues "Bon Nadal". Què faig? Jo no celebro el Nadal. - Clar, clar.
Culturalment. El Nadal, vale? És el dia que va néixer Jesús. Jesús. No passa res.
Tu no creus... tu no creus en Jesús? Tu tens el teu Déu i nosaltres un altre. Eh que sí? Tu... quin és el teu Déu? El meu Déu és Jesús, el teu? Al·là.
Al·là. Vale, molt bé. Ens hem enfadat mai per això? No. Perfecte. Tu a lo tuyo i jo a lo meu. No té ni idea de per què està dinant, però està dinant. Eh que sí? Com que no?
Sap que està dinant perquè el dia de Nadal aquí és tradició reunir-se la família. Sí, però m'acaba de dir que no sap què és el Nadal. És la... una celebració dels catòlics que no li interessa per res. Exactament. Jo no celebro el Nadal.
Clar, clar. "language_code": "ca" }
