Transcript · Ukrainian → Polish
Ukrainian Citizen Appeals for Help
Drodzy mieszkańcy Ukrainy, zwracam się do was w sprawie tego,
że dzisiaj
wsi Taranówka w obwodzie charkowskim podczas ceremonii pogrzebowej
mojej matki został uprowadzony przez TCKunistów mój brat.
Mój brat za trzy miesiące skończy sześćdziesiąt lat.
Był na ceremonii pogrzebowej i po prostu oddalił się niedaleko.
Powiedział TCKunistom, że idzie na cmentarz i
tam chowa swoją matkę, starszą, osiemdziesięcioletnią kobietę.
Powiedzieli, że możesz kłamać, i wsadzili go, nie wiem, do busa czy do
samochodu, nie sprecyzował, i zawieźli go w nieznanym kierunku.
Po pewnym czasie mój brat Ołeksandr skontaktował się ze mną.
Był już w Czuhujewie. Na pytanie: „Dlaczego tam jesteś, jak się tam znalazłeś?” on
powiedział, że TCK mnie zabrało. Powiedział, żebyście ode mnie pocałowali
waszą — naszą zmarłą mamę. Poproście mamę o wybaczenie, że nie mogę
odprowadzić ją w ostatnią drogę. Dlatego apeluję do was, ludzie, nie
milczcie. To nie mobilizacja, to trumienizacja.
Zwracam się do Prezydenta Ukrainy, tak zwanego.
Wołodia, lepiej byś grał swoim na akordeonie, niż ty
rządzisz naszym krajem. Szanowni, zejdźcie ze sceny,
pokażcie własnym przykładem, jak bronić kraju.
To już krzyk duszy, to krzyk Ukrainy, to krzyk Ukrainki
w czarnym stroju.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Шановні жителі України, я звертаюся до вас з приводу того, що сьогодні село Таранівка Харківської області під час церемонії поховання моєї матері було викрадено ТЦКуністами мого брата. Братові через три місяці шістдесят років.
Він був на церемонії поховання і просто відійшов недалеко. Він повідомив ТЦКуністам про те, що він іде на кладовище і там хоронить свою матір, літню вісімдесятиліт-- річну жінку. Вони сказали, що ти можеш збрехати, і посадили його, не знаю, в бус чи в авто, він не уточнив, і повезли в невідомому напрямку.
Через деякий час мій брат Олександр вийшов на зв'язок. Він був уже в Чугуєві. На запитання: "Чому ти там, як ти там опинився?" Він сказав, що мене забрали ТЦК. Сказав, що поцілуйте від мене вашу-- нашу покійну маму. Попросіть вибачення у мами, що я не можу провести її в останню путь. Тому я вас закликаю, люди, не
мовчіть. Це не мобілізація, це гробалізація. Я звертаюсь до Президента України, так званого. Вова, краще б ти грав своїм на баяні, аніж ти правиш нашою країною. Шановні, злізьте зі сцени, покажіть свій приклад, як захищати країну.
Це вже крик душі, це крик України, це крик українки у чорному вбранні.