Transcript · Hindi → English
Spiritual Guidance and Youth Empowerment
In nineteen ninety-three.
Hariom Narendra!
I remember clearly. You came in February nineteen nine—
Hariom Narendra!
I remember clearly. You came in February nineteen ninety-three.
You came to Baroda. You came to invite me to the Parliament of the World's Religions
centenary celebration to be held in Chicago.
It was my good fortune
that I had the opportunity to meet you.
And
today, I would like
to receive your blessings for the work
I am engaged in.
At that time—
I told you then that I had grown old.
This old and sick person cannot take on such a great responsibility.
Now Hindu youth will have to shoulder this responsibility.
In July of that same year, I also wrote to the organizers
the same thing.
I wrote that our Sanatan Dharma is like a magnificent ancient temple of truth.
Its foundation is very strong,
but it has been neglected for centuries. Now
Raising its fallen pillars again is our task.
For this, we do not need crowds. We need, in every district,
small groups of inspired young people who work with complete
enthusiasm and determination.
Every community will have to move forward through its own efforts. No one
can sit around thinking that an old man will come
and work some miracle. And look at India today.
I am very happy that the person I met in 1993
is today India's Honourable Prime Minister.
You are restoring our temples
reforming the education system, strengthening the economy
and facing challenges with indomitable strength and courage,
making my vision a reality.
We are all very proud of what you have done for India.
Those pillars are rising again.
Therefore, Honourable Prime Minister!
The message of the Gita to our youth
achieve. This will be the foundation
of a developed India. As I wrote then, we must achieve
this goal. We can achieve it,
there is no doubt about it. We will achieve it.
Gurudev!
Every word of yours is a mantra to me.
Everything you say is a blessing to me,
and I clearly remember
that even at that time,
you had
instructed me to do a great deal
for the youth. I strive to keep doing
those things. Your blessings alone mean so much to me
That's a big deal.
I ask all the sages to bless you in my prayers.
I do.
Honorable Prime Minister!
Remember, one is alone at the top.
And I told the devotees that they should give you
shrikhand as prasad.
Be sure to eat it.
Don't say you're fasting today.
Guruji, you're right. Now, my Navratri
fasts are
over too.
But
When I was sitting with you in Baroda,
that day, too, you fed me
shrikhand, and you ate some yourself.
And today, you remember everything.
No, no.
And therefore,
as I bow to you,
the instruction you have given me,
receiving it as prasad is a great fortune for me.
I will certainly accept the prasad. Once again,
for your blessings, Gurudev, I offer you
my deepest respects.
India will make every effort to follow
the path you have shown.
It is your affection, Narendra. Accept the prasad
and remember,
the work you have taken into your hands is India's
work. India is with you,
and you are with it.
The message of the Gita, the awakening of youth,
the revival of our tradition, all this is happening through you.
My blessings are always with you.
Hari Om!
Hari Om! Hari Om, Gurudev!
End of transcript · 581 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Nineteen ninety three में। हरिओम नरेंद्र! बिल्कुल याद है। तुम February nineteen nine-- हरिओम नरेंद्र! बिल्कुल याद है। तुम February nineteen ninety three
में बड़ौदा आए थे। तुम मुझे शिकागो में होने वाली विश्व धर्म संसद की शताब्दी के आयोजन में आमंत्रित करने आए थे। मेरा यह सौभाग्य था कि मुझे आपके दर्शन करने का अवसर मिला और
आज मैं चाहूंगा जिस कार्य के लिए मैं लगा हूं, आपके आशीर्वाद मिले। उस समय- मैंने उस समय तुमसे कहा था कि अब मेरी उम्र हो गई है।
यह बूढ़ा और बीमार व्यक्ति इतनी बड़ी जिम्मेदारी नहीं उठा सकता। अब हिंदू युवाओं को यह जिम्मेदारी संभालनी होगी। उसी वर्ष July में मैंने आयोजकों को भी यही बात लिखी थी। मैंने लिखा था कि हमारा सनातन धर्म सत्य के एक
भव्य प्राचीन मंदिर की तरह है। उसकी नींव बहुत मजबूत है, लेकिन सदियों से उसकी उपेक्षा हुई। अब उसके गिरे हुए स्तंभों को फिर से खड़ा करना हमारा काम है। इसके लिए हमें भीड़ की जरूरत नहीं। हमें हर जिले में प्रेरित युवाओं के छोटे छोटे समूह चाहिए जो पूरे
उत्साह और दृढ़ संकल्प के साथ काम करें। हर समुदाय को अपने प्रयासों से आगे बढ़ना होगा। कोई भी यह सोच कर बैठा नहीं रह सकता कि एक बूढ़ा व्यक्ति आएगा और कोई चमत्कार कर देगा। और आज भारत को देखो। मुझे बहुत खुशी है कि nineteen ninety three में जिस व्यक्ति से
मेरी मुलाकात हुई थी, आज वही भारत का माननीय प्रधानमंत्री है। तुम हमारे मंदिरों के पुनरुद्धार, शिक्षा व्यवस्था में बदलाव, अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने और अदम्य शक्ति तथा साहस के साथ चुनौतियों का सामना करके मेरी परिकल्पना को
साकार कर रहे हो। तुमने भारत के लिए जो कुछ किया है, उस पर हम सभी को बहुत गर्व है। वो स्तंभ फिर से खड़े हो रहे हैं। इसलिए माननीय प्रधानमंत्री जी! गीता का संदेश हमारे युवाओं तक पहुंचाइये। यही विकसित भारत की
नींव बनेगा। जैसा मैंने उस समय लिखा था, हमें यह लक्ष्य हासिल करना ही है। हम इसे हासिल कर सकते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं। हम इसे हासिल करके रहेंगे। गुरुदेव! आपका एक एक शब्द मेरे लिए मंत्र है।
आपकी एक एक बात मेरे लिए आशीर्वाद है और मुझे बराबर याद है कि उस समय भी आपने मुझे युवा शक्ति से संबंधित बहुत कुछ करने के लिए
आदेश दिए थे। मेरी कोशिश है कि मैं उन चीजों को करता रहूं। आपके आशीर्वाद ही मेरे लिए बहुत बड़ी बात है। मैं सभी ऋषियों का आशीर्वाद तुम्हारे लिए प्रार्थना के रूप में मांगता हूं।
माननीय प्रधानमंत्री जी! याद रखना, शिखर पर व्यक्ति अकेला होता है। और एक बात मैंने भक्तों से कहा है कि तुम्हें प्रसाद के रूप में श्रीखंड दें, उसे जरूर खाना।
यह मत कहना कि आज तुम्हारा उपवास है। गुरुजी, आपकी बात सही है। अब यह भी नवरात्रि के मेरे उपवास पूरे हुए हैं। लेकिन
जब बड़ौदा में मैं आपके साथ बैठा था, उस दिन भी आपने मुझे श्रीखंड खिलाया था और खुद ने भी खाया था। और आज आपको पूरी बात याद है। नहीं, नहीं।
और इसलिए मैं आपको प्रणाम करते हुए, आपने जो मुझे आदेश दिया है, मुझे वह प्रसाद के रूप में मिलना मतलब मेरे लिए बहुत बड़ा सौभाग्य है। मैं जरूर प्रसाद का ग्रहण करूंगा। फिर
एक बार आपके आशीर्वाद के लिए गुरुदेव मैं आपको बहुत-बहुत प्रणाम करता हूं और आपके बताए मार्ग पर चलने का भारत पूरी तरह प्रयास करेगा। यह तुम्हारा स्नेह है नरेंद्र। प्रसाद ग्रहण करो
और याद रखो, जो काम तुमने अपने हाथों में लिया है, वह भारत का काम है। भारत तुम्हारे साथ है और तुम उसके साथ हो। गीता का संदेश, युवा शक्ति का जागरण, हमारी
परंपरा का पुनरुद्धार, यह सब तुम्हारे द्वारा हो रहा है। मेरा आशीर्वाद तुम्हारे साथ है हमेशा। हरि ओम! हरिओम! हरिओम गुरुदेव!
