Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Look, they are shooting at people from the top of the police station roof.
These are law enforcement
officers who are directly targeting people. Continuous gunfire by security forces in
Tehranpars.
A large massacre of innocent people has happened here.
They had planned to shoot people directly in the face, neck, or forehead.
This account has been published by the Monafeqin network,
the BBC, and the Iran International network about the Tehranpars police station in
Tehran and released.
The violent suppression of the protesters is being published,
from the night of the eighteenth of Dey and the hours full of blood and
violence there.
In the account of these networks, one side of the story, which is the police
station, is shown. Two officers are seen firing shots. And in this way,
they showed their audience that the law enforcement forces shot at ordinary people.
They were given the final shot.
But on this side of the field,
there were also images on social media
that came under the blade of these media’s censorship. These images, When several
people from behind a car are shooting at the security forces
and some around them are watching, cheering them on.
and the martyrdom
of the security force officer is not even mentioned.
We will talk more in the coming days about this armed individual.
People who did not come to protest, but officially came to the field
for war to seize a
military building full of weapons.
Tehranpars spent those nights soaked in blood, full of smoke and fire.
Thursday the eighteenth...
Some people proudly filmed all
this damage to public property and sent it to anti- revolution media.“ We set
their cars and buses on fire.” According to estimates,
several thousand rounds were fired on these nights,
and in this way these thugs made the area look like apocalyptic scenes.
Tehranpars, Thursday...
International experts who were monitoring those days say the technique
of these armed individuals is a Zionist tactic.“ It is an Israeli tactic,
a well- known Israeli tactic.”
I wanted to say this tactic was not an ordinary riot, no. That night passed.
It passed beyond the one- sided narrative of BBC and this network too.
But the security men did not overlook these armed terrorists.
Those who on the surface were shown as just a few young people were,
through the pursuit by the Anonymous Soldiers of the Imam, of the Time,
found to be linked to a terrorist network. Go to sleep, do not move.
These individuals who had hidden in a safe house in the east of Tehran Province,
when the Ministry of Intelligence arrived,
were taken by surprise and went for their triggers. But what was left there,
from the dollars, the guns, the melee weapons, the walkie- talkies,
the satellite equipment…
and the cameras and sabotage tools, shows that these people
were not naive or protesters. They had received precise training.
Together with Sadegh, Ali, and Mohammad,
we went to the Tehranpars neighborhood,
where they started shooting with a Kalashnikov and
a Colt toward the officers and the people.
And a confession that says not only the police but the people were targets as well.
From over by the station, there was no gunfire at all. Only Saeed was shooting
from this side.
A lot of people were coming along the route. Whoever came, he would shoot them.
He was standing in a corner with a sign, With a big sign, there was a boy
and a girl. I had made a shield for him. He would come forward, shoot, then go
back again. He would load a magazine,
and even these same people were loading the magazines.
I know he had a lot of Kalashnikov rounds.
In my opinion he killed thirty or forty people.
All the people were shouting,“ Don’t shoot, don’t shoot, they’re people!”
Now, if these same people had taken up arms in the home countries of these
anti- revolutionary media……
and had attacked police stations, what would have happened? Here, if you look,
when they want to talk to the police, either their hand is on their chest…
Or they do this and push out their chest. Because if you move your hand,
the police grab you. You attack a station,
a city’s outpost.
If it were in Germany— I am not even talking about America— you
go and rush toward
At the police station…… they will definitely shoot you. Amene Sadat Zabihpour,
IRIB News Agency.
End of transcript · 747 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ببینید از بالای پشتبام کلانتری به مردم شلیک میکنند. نیروهای انتظامیای هستند که مستقیم مردم را هدف قرار بدن. کشتار بزرگی از افراد بیگناه اینجا رخ داده. برنامهریزی کردن که مستقیم به صورت، گردن یا پیشانی افراد تیر بزنن. این روایت را شبکه منافقین، بیبیسی و شبکه اینترنشنال از کلانتری تهرانپارس تهران
منتشر کرده. سرکوب خشونتبار معترضان منتشر میشه. از شب هجدهم دیماه منتشر کرده. سرکوب خشونتبار معترضان منتشر میشه. از شب هجدهم دیماه تصویر کشیده شده است. دو مأمور دیده میشن که تیراندازی میکنن. و اینگونه به مخاطب خود نشان دادند که نیروهای انتظامی به مردم عادی شلیک کردند. تیر خلاص بهشون خورده.
اما این سوی میدان هم تصاویری در فضای مجازی وجود داشت که زیر تیغ سانسور این رسانهها رفت. این تصاویر، وقتی چند نفر از پشت یک خودرو در حال تیراندازی به سمت نیروهای انتظامی هستند و برخی اطرافشان تشویقکنان تماشاگرند. و به شهادت رسیدن نیروی انتظامی گفته نمیشود.
و به شهادت رسیدن نیروی انتظامی گفته نمیشود. که در روزهای آینده درباره این فرد اسلحهبهدست بیشتر خواهیم گفت. افرادی که نه برای اعتراض، که رسماً به میدان برای جنگ آمدند تا یک ساختمان نظامی پر از اسلحه را تصرف کنند. پر از اسلحه را تصرف کنند.
تهرانپارس آن شبها را خونین و پر از دود و آتش سپری کرد. پنجشنبه هجدهم... افرادی با افتخار از این همه خسارت به بیتالمال فیلم گرفته و برای ضدانقلاب شبیه تصاویر آخرالزمانی کردند. تهرانپارس پنجشنبه... کارشناسان دنیا که آن روزها را در حال رصد بودند میگویند تکنیک این افراد مسلح تاکتیک صهیونیستیست. یه تاکتیک اسرائیلیه، یک تاکتیک شناختهشده اسرائیلیه.
میخواستم بگم که این تاکتیک یه شورش معمولی نیست، نه. آن شب گذشت. از روایت یکسویه بیبیسی و این شبکه هم گذشت. اما مردان امنیت از این تروریستهای مسلح نگذشتند. کسانی که به ظاهر چند جوان نشان داده میشدند با تعقیب سربازان گمنام امام زمان به شبکهای تروریستی ختم شدند. بخواب، تکون نخور.
این افراد که در شرق استان تهران در یک خانه امن مخفی شدند با حضور وزارت اطلاعات غافلگیر و دست به ماشه بردند. اما آنچه از آنجا به جا ماند از دلارها، اسلحهها سلاح سرد، بیسیمها، تجهیزات ماهوارهای... و دوربینها و ابزار خام یا معترض نبودند. آموزش دقیقی دیدند. به اتفاق صادق، علی و محمد به محله تهرانپارس رفتیم که
شروع به تیراندازی با سلاح کلاشینکف و کلت به سمت مأمورین و مردم کردند. و اعترافی که میگوید نه تنها نیروی انتظامی که مردم هم هدف بودند. از اونور سمت پاسگاه هیچ تیری تیراندازی نمیشد. فقط سعید از اینور تیراندازی میکرد. خیلیها تو مسیر داشتن میاومدن. هر کی میاومد میزد. یه گوشه وایساده بود با تابلو، خیلیها تو مسیر داشتن میاومدن. هر کی میاومد میزد. یه گوشه وایساده بود با تابلو،
یه خشاب پر میکرد که حتی خشابها هم همینها پر میکردن. میدونم فشنگ کلاش زیاد داشت. یه خشاب پر میکرد که حتی خشابها هم همینها پر میکردن. میدونم فشنگ کلاش زیاد داشت. به نظر من سی چهل نفر رو کشت. همه مردم داد میزدن تیر نزن، تیر نزن، مردمه. حالا اگر همین افراد دست به سلاح در وقتی میخوان با پلیس حرف بزنن یا دستشون به سینهشونه...
یا اینطوری میکنن سینهشونو میدن جلو. چون دستتو تکون بدی پلیس گرفتهتت. شما به یه مقر پاسگاه یک شهری حمله میکنید. اگر توی آلمان باشه، با آمریکا کاری ندارم شما یک شهری حمله میکنید. اگر توی آلمان باشه، با آمریکا کاری ندارم شما برید هجوم بیارید طرف
پاسگاه پلیس... ...حتماً به تیر میبندنتون. آمنه سادات ذبیحپور، خبرگزاری صدا و سیما.