Transcript · Spanish → English
Political Speech on Spanish Sovereignty
And I want to finish by ad— addressing the Spaniards of Ceuta.
Spain cannot forget about you, because you are
Spain. Governments come and go, presidents
come and go and this one will pass, but Spain remains and
no government has the right to surrender what doesn't belong to it: our
sovereignty, our integrity, and the security of
our compatriots.
And that's why we must firmly say no,
that our sovereignty is not negotiable, that our border is not surrendered.
And I conclude, Madam President. And we are going to work tirelessly
to give the people of Ceuta back what belongs to them and bring this government before
justice for its corruption and for betraying the Spanish people when
they needed it most.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y quiero terminar dif-- dirigiéndome a los españoles de Ceuta. España no puede olvidarse de vosotros, porque vosotros sois España. Los gobiernos pasan, los presidentes pasan y este va a pasar, pero España permanece y ningún gobierno tiene derecho a entregar lo que no le pertenece: nuestra
soberanía, nuestra integridad y la seguridad de nuestros compatriotas. Y por eso hay que decir con firmeza que no, que no se negocia nuestra soberanía, que no se entrega nuestra frontera. Y termino, presidenta. Y nosotros vamos a trabajar sin descanso
para devolver a los ceutíes lo que les pertenece y sentar a este gobierno ante la justicia por su corrupción y por traicionar a los españoles cuando más lo necesitaban.
