Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Do not be afraid.

Come on, I will open for you, just do not be afraid.

Come out, come on, women, come out.

Do not be afraid, uncle, do not be afraid.

Do not be afraid, you are safe, come out. Revolutionaries, revolutionaries, sister,

revolutionaries. Come out. Where are you from? Where are you from?

Come out, come out, come here, come on.

Come on, open up. Wait, I will open for you.

Come on, a minute, a minute, do not be afraid, uncle, do not be afraid.

Do not be afraid, sister, do not be afraid.

Back, back. Say“ Allahu akbar,” say it, say it.

Come on, come on, uncle, say“ Allahu akbar.” It happened, it happened,

you go wherever you want. Allahu akbar. Say“ Allahu akbar.”

Say“ Allahu akbar,” say“ Allahu akbar.” Say“ Allahu akbar,” say it, say it, say it.

Look at the boy, look at the boy, oh God. Look at the boy, oh— Poor kid,

look at the boy. Poor thing. Where are you from, uncle?

What do you want with your stuff? They are safekeeping, sister.

Is this the time for safekeeping?

We will get them out for you, go.

In a minute you will take them with me, come out.

Praise God for your safety, come out. Come out, come out.

Praise God for your safety, come out. Where do you want to go? Go from where?

Wait, wait. Get out, get out, go to the ring road, there is no one there, come on.

I will get them out for you.

Papers, papers. What do you want us to pull out?

Go, uncle, you do not need an ID,

no one will say anything to you, go.

You do not need anything, go, uncle, go. God is greatest. God is greatest,

by the might of God, God is greatest.

Now I will get them out for you, I will get them out for you. Go, my aunt,

we will now look for the valuables for you. Go, my aunt, go. Go, go. Go,

uncle, go, go, uncle, go. Do not be afraid, why are you afraid?

Bashar al- Assad is gone. He has fallen, why are you afraid?

He has fallen, he is gone, there is no Bashar left, he has fallen, fallen. Fallen.

There is no state left, no state left. We want to get the people out.

We want the valuables. There is nothing, there is nothing, go outside. Go outside,

go now, go outside. Someone come down with me,

someone come down here with me, guys. guys, someone come down with me.

What do you want, uncle? We want to go down inside. Why? Outside,

from outside, from here,

Show them the way. Just our IDs, just our IDs. Uncle, by God,

you do not need an ID, go.

God is greatest.

General amnesty, general amnesty.

End of transcript · 477 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

لا تخافوا. يلا رح افتح لك بس لا تخافي. اطلعوا، يلا النسوان اطلعوا. لا تخافوا عمي لا تخافوا. لا تخافوا أنتوا بأمان، اطلعوا. اطلعوا، يلا النسوان اطلعوا. لا تخافوا عمي لا تخافوا. لا تخافوا أنتوا بأمان، اطلعوا. اطلعوا اطلعوا تعالوا يلا.

يلا افتح. استنوا رح افتح لكم. يلا دقيقة دقيقة، لا تخافوا عمي لا تخافوا. يلا افتح. استنوا رح افتح لكم. يلا دقيقة دقيقة، لا تخافوا عمي لا تخافوا. لا تخافي يا أختي لا تخافي. بعد بعد. كبروا كبروا كبروا. يلا يلا عمي كبروا. صارت صارت، أنتوا روحوا وين ما بدكم. الله أكبر. كبروا كبروا كبروا. كبروا كبروا كبروا. ليك الولد ليك الولد يا الله. ليك الولد يا

حرام ليك الولد. يا حرام. أنتوا من وين عمي؟ لك شو بدك بأغراضك؟ أمانات يا أختي. هلق وقت الأمانات؟ هلق بنطالع لك ياهم روحي. هلق دقيقة بتاخديهم معي، اطلعوا. الحمد لله عالسلامة، اطلعوا. اطلعوا اطلعوا. هلق دقيقة بتاخديهم معي، اطلعوا. الحمد لله عالسلامة، اطلعوا. اطلعوا اطلعوا. الحمد لله عالسلامة، اطلعوا. وين بدكم تروحوا؟ روحوا منين؟ لحظة لحظة.

اطلعي اطلعي روحي ع الدائرية ما في حدا يلا. رح نطالع لك ياهن. شهادات شهادات. رح نطلع شو بدك؟ لك روحي عمي ما بدك هوية، ما حدا بيقلك شي روحي. لك ما بدك شي روحي عمي روحي. الله أكبر. الله أكبر وعزة الله، الله أكبر. هلق رح طالع لكم ياهن، رح طالع لكم ياهن.

لك روحي يا خالتي هلق بندور لك ع الأمانات. روحي يا خالتي روحي. روحي روحي. لك روحي يا عمي روحي، روحي عمي روحي. لك لا تخافي ليش خايفة؟ لك راح بشار الأسد سقط راح ما ضل بشار، سقط سقط. سقط. ما ضل دولة ما ضل دولة. بدنا نطلع العالم. بدنا الأمانات. ما في شي ما في شي، اطلعي لبرا. اطلعي لبرا روحي هلق اطلعي لبرا.

حدا ينزل معي، حدا ينزل معي لهون يا شباب. شباب حدا ينزل معي. شو بدكم عمي؟ بدنا ننزل لجوا. ليش؟ برا من برا من هون، دلوهن ع الطريق. هوياتنا بس هوياتنا. يا عمي والله ما بدك هوية روحي. الله أكبر. عفو عام عفو عام.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.