Transcript · English → Portuguese
Challenging Myths of Identity and Power
Com exceção de ser um homem cisgênero,
tudo sobre a forma como nasci me colocou
no centro atual de um mito prejudicial e amplamente aceito.
Esse mito é o de que a homossexualidade orbita em torno da heterossexualidade,
a transgeneridade orbita em torno da cisgeneridade e todas as raças orbitam em torno da branquitude.
E é um mito que mantém o dinheiro e o poder
nas mãos de poucos
em vez de serem investidos nas vidas dos livres.
Eu aprecio tanto esta comunidade porque
foi onde aprendi a rejeitar esse mito.
Eu aprecio esta comunidade porque juntos nós não vamos apenas
questionar esse mito,
nós vamos destruí-lo.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (English)
With the exception of being a cisgender male, everything about how I was born has put me at the current center of a damaging and widely accepted myth. That myth is that gayness orbits around straightness, transgender orbits around cisgender, and that all races orbit around whiteness.
And it is a myth that keeps money and power in the hands of the few instead of being invested in the lives of the free. I appreciate this community so much because it's where I learned to reject this myth.
I appreciate this community because together we are not just going to question this myth, we are going to destroy it.
