Transcript · English → Spanish
Analysis of Violence and Retaliation
La violencia engendra violencia. El martes,
Ayman Ghazawi, de 41 años, estuvo sentado dos horas en un auto
lleno de explosivos en el estacionamiento de una sinagoga de Michigan antes de
embestir las puertas principales, morir en un tiroteo con los guardias de seguridad,
y saltar por los aires. Diez días antes, un ataque aéreo israelí en
el Líbano mató a los dos hermanos de Ayman y a su sobrina y sobrino bebés,
a quienes publicó en su historia de Facebook la noche antes de llevar a cabo su
ataque. Ayman no tenía antecedentes penales,
y alguien que lo conocía
desde hacía una década dijo que era, cito, "Una persona extremadamente amable y
gentil". Días después de que mataran a su familia, sus colegas dijeron que dejó de
presentarse en el restaurante en el que trabajaba.
El Estado de Israel, respaldado por EE. UU., infligió un inimaginable
dolor a este hombre, heridas que nunca sanarían, e incapaz
de lidiar con eso, se propuso infligir el mismo
e inimaginable
dolor a otras personas, heridas que nunca sanarían.
Afortunadamente, fracasó. Nadie más fue asesinado.
Ya me huelo los comentarios diciéndome que justifico a un
terrorista. No lo hago. Pero me niego a faltar a la verdad
sobre cómo pasan estas cosas. La vida de este tipo fue destruida por
un Estado respaldado por EE. UU. que afirma falsamente actuar
en nombre de todos los judíos, así que tomó represalias
contra los judíos. Y por eso, por cierto,
el sionismo nos hace estar menos seguros. Por
definición, hace responsables a todos los judíos de las acciones de
un Estado canalla, dándoles permiso a quienes nos odian para hacer
lo mismo.
Así que lo que hizo Ayman Ghazawi estuvo mal y fue perverso,
y solo un capítulo de un ciclo de brutalidad
que, si no lo abordamos en su conjunto, no se detendrá.
Simplemente no lo hará. La violencia engendra violencia en Oriente Medio,
en EE. UU., contra judíos, contra árabes.
Y la mejor manera de que estemos más seguros es mantenernos
firmes contra todo esto.
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (English)
Violence begets violence. On Tuesday, forty-one-year-old Ayman Ghazawi sat for two hours in a car full of explosives in the parking lot of a Michigan synagogue before driving through the front doors, dying in a shootout with security guards, and going up in smoke. Ten days prior, an Israeli airstrike on
Lebanon killed Ayman's two brothers and his baby niece and nephew, who he posted to his Facebook Story the night before carrying out his attack. Ayman had no prior criminal record, and someone who knew him for a decade said that he was, quote, "An extremely kind and gentle
person." In the days after his family was killed, colleagues said he stopped showing up to the restaurant that he worked at. The US-backed state of Israel inflicted unimaginable grief on this man, wounds that would never heal, and incapable of dealing with that, he set out to inflict the same
unimaginable grief on other people, wounds that would never heal. Thankfully, he failed. No one else was killed. I can already smell the comments telling me that I'm making excuses for a terrorist. I'm not. But I refuse to be dishonest
about how these things happen. This guy's life was destroyed by a US-backed nation state that falsely claims to act on behalf of all Jews, so he retaliated against Jews. This, by the way, is why Zionism makes all of us less safe. It
definitionally makes all Jews responsible for the actions of a rogue state, giving those who hate us permission to do the same. So what Ayman Ghazawi did was wrong and evil, and only one chapter in a cycle of brutality
that, unless we address it as a whole, will not stop. It just won't. Violence begets violence, in the Middle East, in the US, against Jews, against Arabs. And the best way to make any of us safer is to stand steadfast against all of it.
