Hebrew → Arabic transcript

الآن إلى موسكو، رئيس سوريا أحمد الشرع هبط في عاصمة

روسيا تمهيدًا للقاء مقرر مع الرئيس بوتين. نذكّر

بأنه في موسكو يوجد أيضًا الرئيس الذي عزله الشرع،

بشار الأسد. لقد حصل هناك على لجوء. روعي كايس،

رئيس قسم الشؤون العربية، أهلًا. أهلًا زئيفي. حسنًا،

يبدو أن الخط الساخن الأهم بالنسبة للشرع هو الخط إلى موسكو.

ماذا يبحث هناك هذه المرة؟

انظر، للشرع والجوْلاني هناك الكثير من الخطوط الساخنة،

لكن لا شك أن قصة سوريا الجديدة فعلًا، حكم الشرع

في دمشق وما يجري في الكرملين هو بالتأكيد أمر مثير للاهتمام.

في ضوء ما ذكرت، أن بشار الأسد، الحاكم السابق المعزول،

موجود في المنفى لدى بوتين، والشرع يود جدًا أن يقوم بوتين

بتسليم بشار ليده، وهو ما يبدو حاليًا على الأقل غير

مطروح على الطاولة. لكن لا شك أن هذا مثير للاهتمام. هذه

هي الزيارة الثانية للشرع إلى موسكو، إلى الكرملين. وكما نذكر

في تشرين الأول، على ما أظن، أيضًا زار هناك للمرة الأولى.

وفي الساعة الأخيرة يلتقي الشرع وبوتين. كلاهما ينشران

الكثير جدًا من الابتسامات والكثير جدًا من الأشياء الجيدة معًا

זה על זה. א-שרע למעשה למשל אומר, נכון, العلاقات

شهدت صعودًا وهبوطًا، لكننا متأكدون أن روسيا تريد

الحفاظ على السلامة الإقليمية الكاملة لسوريا، וגם أن روسيا هي

بالفعل عامل مهم جدًا في استقرار المنطقة. الآن،

هذا يحدث، يا زئيفي، بينما في الخلفية فعلًا كل قصة الأكراد،

التي لم تُحَل بعد. نحن ما زلنا في وقف إطلاق نار في شمال شرق

سوريا. بينما في الأيام الأخيرة يحدث أمر مثير للاهتمام في منطقة

القامشلي، شمال شرق سوريا، حيث يقوم الروس بإخلاء قواتهم من هناك

كانت هناك وجود روسي هناك، لكنه أقل حديثًا عنه،

ليس مثل وجودهم مثلًا في جبال الساحل، حيث توجد أقلية

العلويين، في اللاذقية وطرطوس، لكن كان هناك أيضًا وجود

روسي هناك وهم يخلونه. يمكن ترجمة هذا إلى أن بوتين

في الواقع يدعم إلى حد كبير ما يفعله الأسد في الآونة الأخيرة في شمال

شرق سوريا، فهو في الواقع يحاول ترسيخ سيطرته على المناطق

التي سيطرت عليها القوات الكردية لوقت غير قصير. لكن بالمناسبة،

مجرد وجود الأشعرع في موسكو، زئيفي، هذا لا يمنعه

في الأيام الأخيرة، بما في ذلك في الساعات الأربع والعشرين الماضية، من التحدث

مع ترامب، برأيي للمرة الثانية خلال بضعة أيام، مع

رئيس الولايات المتحدة ترامب، الذي يتحدث عن أن مجمل محادثاته

معه جيدة جدًا مع الأشعرع. لذلك أعتقد أن الأمر المثير للاهتمام

أن رئيس سوريا، زئيفي، ينجح فعلًا في الرقص جيدًا في

كل الأعراس على الساحة الدولية. أريد أن أسألك

أنت تعرف، في اللحظة التي سيطر فيها الأشعرع على سوريا،

عمليًا الوجود الروسي، أو الوصاية الروسية التي كانت هناك،

اختفت تقريبًا كأنها لم تكن. هل يبدو لك أن روسيا

ستستطيع العودة وأخذ أو الحصول على أي دور في سوريا؟

وهذا يعني أيضًا أن هذا هنا وراء حدودنا.

إذًا أولًا، أولًا يجب أن نتذكر أمرًا واحدًا. لروسيا

علاقة جيدة، لأنها كانت هناك لسنوات طويلة جدًا، فلها

علاقة جيدة أيضًا مع الأكراد، على ذكر ما

ذكرته، الوجود في قامشلي. نذكّر، زئيفי، كانت لهم

مواقع في جنوب سوريا، التي بالمناسبة كان الروس يرغبون جدًا

أن يعودوا، وهناك حديث عن ذلك. ولديهم أيضًا علاقة جيدة مع

الدروز في جنوب سوريا، في السويداء، حيث إن الحدث لم

يُحل بعد. هذا دون الحديث عن العلاقة مع الأقلية العلوية، حيث

ما زالت القوات الروسية موجودة هناك بموافقة السلطات.

ولذلك أعتقد أن بوتين بالتأكيد يطمع، إن شئت،

في هذا الحدث، في الحدث السوري. وهو أيضًا يحاول نوعًا ما أن يرقص

بين الملجأ الذي يقدمه لبشار، وبين العلاقات الجديدة

التي تربطه بالحاكم الجديد الشرع. ولذلك هناك فعلًا هنا ديناميكية

هي مثيرة للاهتمام جدًا جدًا. ولنذكّر فقط في هذا السياق،

كلمة أخيرة إن أمكن، أنه في الآونة الأخيرة، قبل أعتقد

أسبوع، كان من المفترض أن يكون الشرع، انتبه أين، في ألمانيا،

عند المستشار. أُلغي ذلك بسبب كل التطورات مع الأكراد،

لكنه يبيّن لنا أن الشرع، كما تعلم، يتجوّل في

معظم أنحاء العالم، والجميع يريد التحدث معه وإقامة علاقات

معه. ربما الروس أكثر أهمية من الألمان. بالمناسبة،

بالمناسبة، داخل سوريا الوضع مختلف قليلًا. يجب أن ننهي، نعم.

داخل سوريا الوضع مختلف قليلًا. نعم، طبعًا. روعي كايس،

شكرًا جزيلاً. شكرًا.