Transcript · English → Spanish
Crime Investigation in Gymnastics
Relájate, Rudy. Vamos, tranquilo. ¿De acuerdo? ¿Estamos bien?
Entonces, vuelve al trabajo. Vamos.
La policía llegó rápidamente a la escena del crimen.
Alexi, entrenador de gimnasia, fue herido con un picahielo.
Lo llevaron de urgencia al hospital para recibir tratamiento de emergencia.
Benson fue al hospital para hablar con él, pero Alexi no tenía idea de lo que había
pasado. Benson le preguntó si había discutido con alguien ese día.
Dijo que el portero del gimnasio, Johnny, había interrumpido su clase ese día.
Johnny había interrumpido su clase. También había dicho cosas extrañas.
La policía llevó rápidamente a Johnny para interrogarlo.
No sé de quién está hablando.
Lo vemos todos los días.
Usted ve a mucha gente.
Johnny se negó a colaborar con la investigación.
La policía tuvo que usar una táctica especial.
Le dijeron a Johnny que habían encontrado el arma.
También dijeron que sus huellas coincidían con las del arma.
No, no lo harás.
¿Por qué? ¿Porque llevabas guantes?
Su sangre está en ellos, también en tus botas.
Solo entonces Johnny confesó todo a la policía.
Mientras limpiaba, vio a Alexi comportándose inapropiadamente
con una estudiante.
No pudo tolerar esa conducta tan terrible, así que se escondió en el garaje
y atacó
a Alexi. Pero cuando la policía confrontó a Alexi por
eso…
Este conserje dijo que abusé de mi estudiante.
Johnny Dovchek dice que vio algo indebido.
¿Por qué diría eso?
Porque es un conserje, un idiota.
Alexi negó rotundamente la acusación de Johnny.
Para protegerse de esas acusaciones, Alexi grababa todas las clases.
La policía revisó entonces todas las grabaciones.
¿Alguien averiguó algo?
Sí, 90 horas de cinta, y hasta ahora su único crimen es aburrirme hasta
la muerte.
Mira, hablamos con muchos de sus alumnos, tanto antiguos como actuales.
Quiero decir, a nadie le cae bien, pero nadie lo llamó depredador.
Bueno, parece que le debemos al entrenador una
disculpa.
La policía creyó que el caso no era tan sencillo, así que hablaron con la madre de Johnny.
Supieron que Johnny había sufrido abusos en un campamento de verano
de niño.
La experiencia lo había dejado profundamente traumatizado, pero ya era demasiado tarde.
Johnny ya estaba en el furgón de la prisión, camino a prisión con un depredador de menores.
Oye, necesito ayuda. Lo está estrangulando.
No es culpa mía. Les dije que no me pusieran con ese.
Algún pedófilo organizó tocar a unos Boy Scouts.
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (English)
Loosen up, Rudy. Come on, relax. All right? We good? Then back to work. Come on. The police quickly arrived at the crime scene. Gymnastics coach Alexi had been injured with an ice pick. He was rushed to the hospital for emergency treatment.
Benson then went to the hospital to speak with him, but Alexi had no idea what had happened. Benson asked if he had argued with anyone that day. He said the gym doorman, Johnny, had interrupted his class that day. Johnny had disrupted his lesson. He'd also said some strange things. The police quickly brought Johnny in for questioning.
I don't know who you're talking about. We see him every day. You see a lot of people. Johnny refused to cooperate with the investigation. The police had to use a special tactic.
They told Johnny that the weapon had been found. They also said his fingerprints matched those on the weapon. No, you won't. Why? 'Cause you were wearing gloves? His blood is on them, on your boots, too.
Only then did Johnny confess everything to the police. While cleaning, he saw Alexi behaving inappropriately toward a student. He could not tolerate such terrible behavior, so he hid in the garage and attacked
Alexi. But when the police confronted Alexi about it... This janitor said I abused my student. Johnny Dovchek says that he saw something wrong. Why would he say that?
Because he's a janitor, an idiot. Alexi firmly denied Johnny's accusation. To protect himself from such accusations, Alexi recorded every class. The police then reviewed all the recordings. Anybody learn anything?
Yeah, 90 hours of tape, and so far his only crime is boring me to death. Look, we talked to a lot of his students, both former and current. I mean, nobody likes the guy, but nobody called him a predator. Well, it sounds like we owe the coach an
apology. The police believed the case was not that simple, so they spoke with Johnny's mother. They learned that Johnny had been abused at summer camp as a child. The experience had left him deeply traumatized, but it was already too late.
Johnny was already in the prison van, heading to prison with a child predator. Hey, I need help. He's choking him. It's not my fault. I told them not to put me in with that. Some pedophile arranged for touching Boy Scouts.
