Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
Well, thank you very much, eh?
I hope never again…
I mean, in the short term, I say that to José.
But look, if they keep getting involved, I will come here
and in the best way possible I will say what I think.
But not for me, rather to defend the club members.
Because what I do is defend the club members.
And if someone wants to point out something we do wrong, let them say it.
That, sure, that is no problem.
But these regime intellectuals, as we call them,
or those from May ’68, dedicating themselves to philosophizing about Madrid,
as if they were from Móstoles or something, come on, no.
Not by slapping Real Madrid around, no.
I will be here to defend them.
Listen, and thank you very much, and I, who am not used to these things,
well, I do not mind having this again sometime,
and maybe this kind of exchange is also necessary,
because I can also express myself more.
But come on, the enemies of Madrid
are pointed out in the media, have no doubt.
Because besides, when we play badly, they have to say we play badly,
if they do not want to say that we play well.
But that this is chaos, that this is ruin,
Florentino has to leave because of us.
Florentino is not going to leave until the members want me to leave.
And now I am going to call on the members, well, just so they see what is happening,
because I am going to tell them too.
And whoever wants to run, let them run and let them say they are going to do it better.
That is how I started in the first elections, before 2000,
when the dead used to vote.
Well, that is how it is, right?
And what, are we going back? To that time?
Where did those strange things happen? Well, no.
I have fought for a long time so that things are as good as possible
for football in general and for Madrid in particular.
And now we are on a good path where I believe we are going to achieve many things.
That is all, thank you very much.
End of transcript · 372 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Pues muchas gracias, eh? Espero nunca más... Digo a corto plazo a José. Pero vamos, se siguen metiendo vendré aquí y de la mejor manera posible diré lo que pienso.
Pero no por mí, sino por defender a los socios. Porque es que yo defiendo a los socios. Y si alguien quiere hacer algo que hacemos mal, que lo diga. Eso sí, eso no pasa nada. Pero eso de que estos intelectuates del régimen, como nosotros los llamamos,
o los de mayo del 68, se dediquen a filosofar sobre el Madrid, como si fueran ellos de Mostenes, hombre, eso no. A base de darle bofetadas al Real Madrid, no. Aquí estaré yo para defenderles. Oiga, y muchas gracias, y que yo que no estoy acostumbrado a estas cosas,
pues no me importa tener alguna vez más, y a lo mejor también es necesario este intercambio, porque yo puedo también expresarme más. Pero vamos, que están señalados los enemigos del Madrid en los medios de comunicación, no tengan ninguna duda.
Porque además, cuando jugamos mal, tienen que decir que jugamos mal, si no quieren decir que jugamos bien. Pero que esto es el caos, que esto es la ruina, esto se tiene que ir Florentino por nosotros. Florentino no se va a ir hasta que los socios quieran que me vaya.
Y ahora voy a convocar a los socios, pues nada más que para que vean lo que pasa, que se lo voy a contar a ellos también. Y los que quieran presentarse, que se presenten y que digan que ellos lo van a hacer mejor. Así empecé yo en las primeras elecciones, antes del 2000, cuando votaban los muertos.
Pues así es, ¿verdad? ¿Y qué vamos a volver? ¿A esa etapa? ¿En donde se hacían esas cosas tan raras? Pues no. Yo he luchado mucho tiempo para que las cosas sean lo mejor posible para el fútbol en general y para el Madrid en particular.
Y ahora estamos en un buen camino donde yo creo que vamos a conseguir muchas cosas. Pues nada más, muchas gracias.
