Transcript · English → Japanese
Post-Match Analysis of Team Performance
ええ まず何よりも こんばんは
まず何よりも 選手たちと彼らの戦いぶりを 私は心から誇りに思っています 彼らは
尊厳と勇気を持って戦い抜きまし た そして対戦相手のアルゼンチンに も一言
彼らはなぜ自分たちが世界王者な のかを 証明したと思います
私たちのチームも この試合にどれほど強い意欲で 臨んだかを示せたと言えるでしょ う
アルゼンチンを相手に2点を奪い さらに試合を
延長戦にまで持ち込めるチームは 他にはないと思います
それが私たちのチームの精神力を 示していると思います
そして試合の大部分において いかに高い技術を 持っていたかを示しています
相手の実力の高さは分かっていま した
アルゼンチン戦が厳しい戦いにな ることは 分かっていましたし 実際にその通りになりました
しかし 私たちは全力を尽くし 勇敢に戦い抜いたと思います
そして 自分たちのアイデンティティを 見失うことは決してありませんで した
だからこそ 選手たちが試合を通して やってくれたことを 誇りに思います
もちろん 試合中には
勇気を持って 組織的に戦わなければならない時 間もあります
相手が非常に優秀だからです
しかし アルゼンチンを相手に ２度も追いついたことは
劣勢から巻き返したことは 我々のチームの 粘り強さを示していると思います し
我々の精神力の強さも示していると 思います
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, first of all, good evening. I think first things first, the pride I feel in my players and what they did, they did it with dignity and courage, and also a word to our opponent, Argentina. I think they showed why they're world champions. I think I can say our team showed how willing they were to play this game, play this match.
I don't think any other team could have scored two goals against Argentina and then take the match into extra time. I think that shows the character of our team. how skilled our team is and was throughout most of the match. We knew of the quality of our opponent.
It would be a tough match as it truly proved to be against Argentina. But I think we did our best and we did it with bravery. And never did we fail to stay true to our identity, which is why I'm so proud of what my players did throughout the match. Obviously, for some time during the match,
you have to have courage and you have to be well organized because of how skilled your opponent is. But I think that being able to equalize against Argentina twice, coming from behind, I think shows how resilient our team is and how strong our character is as well.
