Transcript · Arabic → Turkish
Discussion on Urban Planning and Architecture
Çünkü bu mimari değil, tamamen karmakarışık bir şey.
Onların yaptığı mimariyi ve planlamayı' T- cetveli mimarisi' olarak adlandırıyorum.
Çünkü bu mimari değil, tamamen karmakarışık bir şey. Sokağın manzarası
kapalı olduğunda, Yani dümdüz gitmemesinin yanı sıra, şurası burası
kapalı olunca bir avlu gibi olacaktır. Soğuk hava orada birikir ve
sıcaklık düzenleme özelliği kazanır. Eğer dümdüz uzanan bir
sokak olsaydı, Sabahın ilk esintisi, gece boyunca çöken tüm soğuk havayı
hemen uçurur, ve özellikle üzerine asfalt, toz toprak gibi şeyler de eklenince bize
sıcaklık verirdi. Saygıdeğer efendim, El- Ezher Caddesi ile
oradan çıkan o basit, kıvrımlı sokaklar arasındaki farkı görürsünüz;
yani Fatımi Kahiresi bölgesindeki, bizim kusur bulduğumuz o dar
sokaklardaki farkı.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لأن دي مش عمارة، دي حاجة ملخبطة خالص. أنا بسمي العمارة اللي بيعملوها والتخطيط اللي بيعملوه عمارة مسطرة الحرف تي ديت. لأن دي مش عمارة، دي حاجة ملخبطة خالص. الشارع لما يكون المنظر بتاعه مقفول، يعني غير إنه مش ماشي دغري على طول كده هو، في حتة وحتة هنا مقفولة، هيبقى زي الصحن.
الهوا الساقع يترسب فيه، ويبقى فيه ميزة تنظيم الحرارة. لو كان شارع دغري بقى على طول، كان على طول الهوا، أول هبة هوا الصبح تطير كل الهوا الساقع اللي ترسب طول الليل، ويدينا سخونة ويدينا خصوصاً لما تحط عليه أسفلت كمان وتراب والحاجات دي. وتجد سيادتك الفارق في شارع الأزهر الشريف
والشوارع البسيطة المتعرجة يعني طالعة منه اللي في منطقة القاهرة الفاطمية، الشوارع الضيقة اللي إحنا بنعيب عليها.
