Transcript · French → English
French → English transcript
We firmly condemn these massive strikes which, as you said, in ten minutes
caused more than 250 deaths, adding to the 1,500 victims of this conflict initiated by
Hezbollah against Israel on last March 2, and these attacks are all the more intolerable
because they weaken the temporary ceasefire that was reached yesterday between the United States
and Iran.
And for all those who have a special bond, a bond of affection and friendship
with Lebanon, this is obviously a very profound shock.
Today is a day of national mourning in Lebanon, and we fully share in it.
Jean-Noël Barraud, you condemn these strikes in the terms that are being used.
The president of Lebanon, Joseph Aoun, spoke of barbaric attacks, of a massacre.
A short while ago, the junior minister for the armed forces, Alice Ruffot, for her part described
the Israeli action in Lebanon as “disproportionate.” Do you take up that word, those words
as your own, Jean-Noël Barraud?
Yes, Iran must stop terrorizing Israel through Hezbollah, which must
be absolutely disarmed, hand its weapons over to the Lebanese state.
But no, Lebanon must not be the scapegoat of a frustrated government because
a cease-fire has been reached between the United States and Iran.
And the destruction of Lebanon, the destruction of the Lebanese state will not destroy Hezbollah,
on the contrary, it would strengthen it.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous condamnons fermement ces frappes massives qui, comme vous l'avez dit, en dix minutes ont fait plus de 250 morts, qui s'ajoutent aux 1500 victimes de ce conflit initié par le Hezbollah contre Israël le 2 mars dernier, et ces attaques sont d'autant plus intolérables qu'elles fragilisent le cessez-le-feu temporaire qui a été trouvé hier entre les Etats-Unis et l'Iran.
Et pour toutes celles et ceux qui ont un lien particulier, un lien d'affection et d'amitié avec le Liban, c'est évidemment un choc très profond. C'est aujourd'hui journée de deuil national au Liban et nous nous y associons pleinement. Jean-Noël Barraud, vous condamnez ces frappes sur les mots qui sont utilisés. Le président du Liban, Joseph Aoun, a parlé d'attaques barbares, d'un massacre.
Il y a quelques instants, la ministre déléguée aux armées Alice Ruffot a, elle, qualifié l'action israélienne au Liban de « disproportionnée ». Est-ce que vous reprenez ce mot, ces mots à votre compte, Jean-Noël Barraud ? Oui, l'Iran doit cesser de terroriser Israël par l'intermédiaire du Hezbollah qui doit être impérativement désarmé, rendre ses armes à l'Etat libanais.
Mais non, le Liban ne doit pas être la victime expiatoire d'un gouvernement contrarié parce qu'un cessez-le-feu a été trouvé entre les Etats-Unis et l'Iran. Et la destruction du Liban, la destruction de l'Etat libanais ne détruira pas le Hezbollah, au contraire, elle la renforcerait.
