Transcript · Hindi → Japanese
Bodies Disposed Amid Crisis in Bharatpur
腐敗している遺体の臭いが ここではあまりにも
強いため、何度もフェニル消毒液が 撒かれています。その
臭いを抑えるためです。しかしそれ 自体が 別の種類の
臭いをここで発生させています。皆 さんが ご覧のとおり、全員マスクを
着けています。
ここから遺体が運ばれ、車両に載せ られて います。そして
車両はここから先へ向かい、そこで 遺体は 処理されます。
もう一台の車両もお見せしましょ う。 ここにあります。私たちが
来る前には三台目の車両もあり、 四台目もあったと人々は言っていま す。
そして車両は絶えずここから出て 行っています。ここは
病院ではありません。遺体安置所で も ありません。ここは
別の政府機関の事務所で、ここに
遺体が置かれています。これは、 この
小さな町、チトワン郡の県庁所在地 である バラトプルに
数百体もの遺体が運び込まれ、 見つかっていることが
この災害によって、どのように
離れているにもかかわらず、 すでに圧倒されている。
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
जो bodies decompose हो रही है उसकी smell यहां पर इतनी ज्यादा है कि यहां पर बार बार phenyle छिड़का जा रहा है उस smell को कम करने के लिए। लेकिन वो अपने आप में एक अलग तरह की smell यहां generate कर रहा है। सभी लोग आप देखेंगे mask लगाए हुए हैं।
यहां से bodies को लाकर vehicles पर रखा जा रहा है। फिर vehicles यहां से आगे निकल रहे हैं जहां पर इनको dispose किया जाएगा। आपको दिखा दूं एक और vehicle है यहां पर। हम आए उसके पहले एक तीसरा भी वाहन था, चौथा भी वाहन था लोग कह रहे हैं और लगातार यहां से गाड़ियां निकल रही हैं। यह
कोई hospital नहीं है। यह कोई morgue नहीं है। यह एक दूसरे सरकारी विभाग का दफ्तर है जहां पर bodies को रखा गया है। यह आपको दिखाता है कि यह जो छोटा सा एक town है भरतपुर का चितवन जिले का जो मुख्यालय है, जहां सैकड़ों bodies आ गई
हैं, पाई गई हैं, वो किस तरह से इस इस आपदा से दूर रहने के बावजूद overwhelm हो चुका है।
