Transcript · English → Portuguese
Addressing Hate Speech and Unity Efforts
Dentro do estádio dos Patriots, um centro de comando de estatísticas
que monitora discursos de ódio on-line. Mostra de onde eles vêm,
a hora do dia e como estão evoluindo, especialmente entre o público
mais jovem.
Vimos que não só o ódio e o antissemitismo estão crescendo
em todo o país, mas crescem desproporcionalmente nas universidades
e nas escolas de ensino
médio.
Parte do motivo pelo qual Kraft diz que fez parceria com a United Negro
College Fund e a organização judaica Hillel International
para realizar jantares de união em todo o país.
Então, vamos começar.
Os estudantes da Baruch College Aiden Herzlinger e Akeesh El estão entre
os mais de 450 estudantes que participaram de pelo menos um
dos jantares. Sobre o que vocês conversam nesses jantares?
Os jantares são sobre encontrar pontos em comum,
pontos em comum entre os negros
comunidade e a comunidade judaica.
Bem, falamos sobre todo e qualquer assunto.
Não se trata apenas de política e opiniões, mas de tratarmos uns aos outros como
seres humanos.
Falamos principalmente sobre nossas famílias, por que temos
comunidades e como nossas comunidades são mais parecidas do que diferentes.
Por que estudantes judeus com estudantes negros?
Porque, historicamente, temos essa ligação.
É uma ligação que já realizou muita coisa e acho que podemos continuar a realizar muita
coisa se nos unirmos.
E quando ouviu esses estudantes falarem sobre a história de negros
e judeus trabalhando
juntos, considere isto. Em junho de 1964, três estudantes universitários
que lutavam pelos direitos civis no Mississippi foram assassinados pela Ku Klux
Klan e pelas forças policiais. Esses ativistas eram James
Chaney, Andrew Goodman, e Michael Schwerner.
Chaney, um homem negro, Goodman e Schwerner, judeus.
Neste momento, sabemos que esses laços foram desafiados por uma guerra na qual mais de
1.200 pessoas foram mortas em Israel e mais de 70.000 em
Gaza. Mas, gente, em grande medida, a mensagem dele é que
não devemos
tolerar isso para ninguém. Sabe, seja você judeu,
seja você negro,
seja você latino, seja você asiático, não deveria importar.
As pessoas deveriam se posicionar contra a ignorância e o ódio.
Certo. E eu, eu adoro que ele esteja usando o Super Bowl, que
é uma das maiores
plataformas do mundo, para compartilhar essa mensagem—
Sim, milhões de pessoas assistindo
porque o FBI, como todos sabemos, relatou que o antissemitismo atualmente é
uma das maiores ameaças ao nosso país e à nossa democracia neste exato
momento.
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
Inside the Patriots stadium, a command center of stats tracking hate speech online. It shows where it's coming from, the time of day, and how it's trending, especially among younger people. We saw that not only is hate and antisemitism growing
across the country, it's disproportionately growing on college campuses and in high schools. Which is part of the reason Kraft says he partnered with the United Negro College Fund and the Jewish organization Hillel International
to host unity dinners throughout the country. So let's get to it. Baruch College students Aiden Herzlinger and Akeesh El are among the more than 450 students who've attended at least one of the dinners. What do you talk about at these dinners?
The dinners are about finding commonalities, commonalities between the Black community and the Jewish community. Um, so we really talk about anything and everything. It's not just about politics and opinions, it's about treating each other as
humans. We mainly talked about our families, why we have communities, and how our communities are similar, more than different. Why Jewish students with Black students? Because historically we have that connection.
It's a connection that's gotten a lot done, and I think we can continue to get a lot done if we come together. And when you heard those students talk about the history of Blacks and Jews working together, consider this. In June of 1964, three college
students fighting for civil rights in Mississippi were murdered by the Ku Klux Klan with law enforcement. Those activists were James Chaney, Andrew Goodman, and Michael Schwerner. Chaney, a Black man, Goodman and Schwerner, Jewish. Right now we know those bonds have been challenged by a war in which more than
1,200 people have been killed in Israel, and over 70,000 in Gaza. But you guys, overwhelmingly his message he's saying is we shouldn't tolerate it for anyone. You know, whether you're Jewish, whether you're Black,
whether you're Latino, whether you're Asian, it shouldn't matter. People should be standing up to ignorance and hate. Right. And I, I love that he's using the Super Bowl, which is one of the biggest platforms in the world, to share that message-
Yeah, millions of people watching ... because the FBI has, as we all know, reported that antisemitism right now is one of the greatest threats in our country and our democracy at this very moment.
