Transcript · English → French
English → French transcript
Maintenant, je vais vous montrer comment le soleil va se déplacer sur ce vol spécifique de New York à Moscou.
Maintenant, en se rappelant qu'il s'agit du solstice d'été, le soleil va se trouver dans ce qu'ils appelaient, et je cite,
l'hémisphère Nord. C'est donc un circuit juste ici autour de l'Arctique, le pôle Nord.
Vous y avez donc le soleil de minuit à cette période de l'année. Rappelez-vous, il ne se couche jamais.
Ainsi, lors d'un vol de New York à Moscou, vous devriez voir le soleil sur votre gauche depuis le hublot de l'avion.
Voici ce que vous devriez voir le soleil faire, faire tout le tour, revenir et vous retrouver à Moscou avant même que vous n'y arriviez.
Maintenant, je vais vous montrer à quoi cela ressemble depuis le hublot d'un avion, avec une illustration vous montrant,
pour que vous puissiez le voir de vos propres yeux. Regardez.
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
D'accord, maintenant, rappelez-vous que ce vol a eu lieu lors du solstice d'été, en soirée, de New York à Moscou.
Ainsi, le soleil sera sur le côté gauche de l'avion sur cette trajectoire rectiligne pendant tout le vol.
Vous verrez ce soleil, qui ressemblera à ceci juste ici une fois que vous aurez quitté New York pour aller à Moscou.
Vous verrez le soleil par les hublots gauches de cet avion tout au long du vol.
Il finira par disparaître juste un tout petit peu au-delà de l'horizon, et c'est uniquement parce que vous ne pouvez pas voir aussi loin.
Mais il ne fait que tourner dans son circuit.
Et ce qui va se passer, c'est qu'elle finira par faire le tour et vous retrouver à Moscou avant même que vous n'y arriviez.
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
De plus, gardez à l'esprit que vous êtes censé être sur une Terre en forme de boule qui tourne,
et le soleil est censé passer de l'autre côté de la Terre en ce moment, tout là-bas, de l'autre côté de la boule.
Pourtant, vous verrez toujours la lumière du soleil, et ce serait impossible sur une boule.
Et cette lumière du soleil finira, comme je l'ai dit plus tôt, par faire le tour et vous retrouver à Moscou avant même que vous n'y arriviez,
car elle décrit un circuit.
Elle tourne autour de vous, revient tout de suite et vous retrouve avant que vous n'y arriviez.
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
Et comme vous pouvez le voir, tout comme je vous l'ai dit, le soleil fera sa révolution, reviendra et vous retrouvera à Moscou bien avant que vous n'y arriviez, ce que vous venez de constater.
End of transcript · 477 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, I'm going to show you how the sun will be traveling on this specific flight from New York to Moscow. Now, remembering that this is the summer solstice, the sun is going to be in what they called, and I say this in quote, the Northern Hemisphere. So, this is a circuit right here around the Arctic, the North Pole. So, you have the midnight sun there this time of year. Remember, it never sets. So, on a flight from New York to Moscow, you should see the sun to your left on a flight out an airplane window.
This is what you should see the sun doing, going all the way around and coming back and meeting you in Moscow before you ever get there. Now, I'm going to show you that from an airplane window, what that looks like, along with an illustration showing you, so you can see it with your own eyes. Check it out. NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
Okay, now, remembering this flight took place in the summer solstice in the evening hours from New York to Moscow. So, the sun will be on the left side of the plane on this straight path the whole flight. You'll see that sun, which will look like this right here once you leave New York going to Moscow. You'll see the sun out the left windows of that plane all the way throughout the whole flight. It will eventually disappear just a hair bit beyond the horizon, and that's only just because you can't see that far.
But it's only going around in its circuit. And what will happen is it will eventually come back around and meet you in Moscow before you ever get there. NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology Also, keep in mind that you're supposed to be on a spinning ball Earth, and the sun is supposed to be going on the other side of the Earth right now, all the way on the other side of the ball.
Yet, you will still see the sunlight, and that would be impossible on a ball. And this sunlight will eventually, like I said earlier, come around and meet you in Moscow before you ever get there, because it's making a circuit. It's going around you and coming right back around and meeting you before you get there. NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology
NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology And as you can see, just like I told you, the sun will make its circuit and come around and meet you in Moscow long before you ever get there, which is what you just witnessed.
