Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
If the ultimatum is not met and he doesn't resign, what will you do?
We will start the protest again and stage our sit- in once more.
Will Dharmendra Pradhan's resignation solve the problem?
Does the central government need to initiate more steps in this,
because education impacts generations, an entire generation? I want to ask you.
I have a direct question.
How will the system be fixed when no one is willing to take responsibility?
You tell me. Responsibility must be taken.
If you work in a company tomorrow,
and that company is suffering a loss because of you...
Can that loss turn into profit unless you resign? And what is this...
I mean, look at any private job. If you go to do any private job,
and you make one mistake, or two mistakes, they will fire you.
Papers are leaking here every day.
Which government exam paper in the country is not leaking?
Even after that, there is no resignation?
Until there is a resignation, how can we believe the system will improve?
First show us by resigning and let us know that you are ready to
accept your mistake.
You are not even ready to accept it. Are we also going to hold BJP's Dharmendra
Pradhan and his secretary accountable?
Because if you look at it, ministers change every five years,
but the secretary remains permanent.
Plans and execution both happen through the secretary.
So we must hold them accountable too.
What is the point of catching small fish? Who is sitting at the top?
Who is giving them orders? I am speaking on that now.
What action has the government taken on what happened in CBSE NEET?
What have they done? They have transferred the officers.
Not even a suspension, they have just been transferred. Six to seven students have
committed suicide. What is the government's action on that? A transfer.
You couldn't even manage a suspension. Does it mean the lives of students
in this country have so little value that you can't even suspend the officers?
We are demanding a resignation, nothing less is acceptable.
You've just transferred them.
What value have you placed on those students who committed suicide?
What must their parents feel seeing all this?
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अल्टीमेटम पूरा नहीं होता है, वो इस्तीफा नहीं देते हैं तो फिर आप क्या करेंगे? हम फिर से आंदोलन शुरू करेंगे और फिर से हम अपना धरना देंगे। धर्मेंद्र प्रधान जी का इस्तीफा देने से क्या प्रॉब्लम सॉल्व होगा? क्या सेंट्रल गवर्नमेंट ने इसमें और स्टेप्स इनिशिएट करने की जरूरत है क्योंकि एजुकेशन जेनरेशंस पे इम्पैक्ट करता है, एक पीढ़ी पे। मैं आपसे पूछना चाहता हूँ। एक मेरा सीधा क्वेश्चन है।
सिस्टम कैसे ठीक होगा जब कोई जिम्मेदारी लेने को तैयार नहीं है? आप बताइए मुझे। जिम्मेदारी तो लेनी पड़ेगी ना। कल को आप किसी कंपनी में काम करते हो, उस कंपनी में नुकसान हो रहा है उस कंपनी का आपकी वजह से। क्या वो नुकसान फायदे में बदल सकता है जब तक आप रिज़ाइन ना करो? और ये कौन सा है मतलब कोई भी प्राइवेट जॉब देख लीजिए आप।
आप कोई प्राइवेट जॉब करने जाओगे, आपसे एक गलती हो जाए, दो गलती हो जाए, आपको जॉब से निकाल देंगे। यहाँ हर रोज़ paper leak हो रहे हैं। देश में कौन सा एक सरकारी पेपर है जो लीक नहीं हो रहा है? यहाँ हर रोज़ paper leak हो रहे हैं। देश में कौन सा एक सरकारी पेपर है जो लीक नहीं हो रहा है? उसके बाद भी कोई resignation नहीं आ रहा है? तो जब तक resignation नहीं आता तो कैसे मान सकते हैं सिस्टम ठीक होगा? उसके बाद भी कोई resignation नहीं आ रहा है? तो जब तक resignation नहीं आता तो कैसे मान सकते हैं सिस्टम ठीक होगा?
पहले resignation तो देकर दिखाओ, हमें बताओ तो कि आप गलती मानने के लिए तैयार हो। आप गलती ही नहीं मानने को तैयार हो। आपण भाजपचे जे धर्मेंद्र प्रधान आहेत, तर त्यांचे जे सेक्रेटरी आहेत आपण त्यांना पण धारेवरती धरणार का? कारण की जर बघायला गेलं तर मंत्री दर पाच वर्षाला बदलत राहतात, पण सेक्रेटरी फिक्स असतो। प्लॅन पण आणि काय एक्झिक्युट सेक्रेटरी थ्रू होतो. तर आपण त्यांना पण धरलं पाहिजे। छोट्या माशांना पकडून काय अर्थ आहे?
छोट्या माशांना पकडून काय अर्थ आहे? वरती कोण बसलंय? त्यांना ऑर्डर कोण देतंय? आता मी त्याच्यावरच बोलतोय, काय ॲक्शन घेतलंय सरकारने यावर जे सीबीएसई नीट मध्ये झालेलं आहे, काय केलेलं आहे? ट्रान्सफर केलेत ऑफिसर्सचे। सस्पेंशन पण नाही, नुसतं ट्रान्सफर केलेलं आहे।
सस्पेंशन पण जमलं नाही तुम्हाला। म्हणजे या देशात जे स्टुडंट्स आहेत त्यांची लाईफ, त्यांच्या लाईफची व्हॅल्यू एवढी कमी आहे की तुम्ही सस्पेंडही नाही करू शकत अधिकाऱ्यांना? आम्ही तर राजीनामा म्हणतोय, राजीनाम्याशिवाय काही मंजूरच नाहीये. तुम्ही नुसतं ट्रान्सफर केलंय. काय लायकी ठेवलीय त्या स्टुडंट्सची ज्यांनी आत्महत्या केलीय? काय वाटत असेल आज त्यांच्या आई-वडिलांना हे सगळं पाहून?
