Transcript · English → French
English → French transcript
Les gens demandent : que recommandez-vous pour élever vos enfants ?
Et j'ai vu tellement d'enfants, j'ai vu tellement d'enfants brillants
de personnes brillantes tourner mal et devenir de retentissants échecs.
Et je trouve que cela est souvent causé par la drogue, l'alcool,
vous savez, différentes substances.
Et j'ai toujours dit à mes enfants : pas de drogues, pas d'alcool, pas de cigarettes.
Je dirais aussi : pas de cigarettes.
Vous savez, ce n'est pas la même chose, mais si vous pouvez l'éviter,
parce que si vous ne commencez pas, vous n'en aurez pas envie.
Je veux dire, j'ai des amis qui meurent d'envie d'une cigarette.
Ils ont arrêté de fumer, mais ils en ont envie et quand ils voient quelqu'un avec une cigarette
comme s'ils étaient des fous en cage.
D'accord, mais c'est encore plus vrai pour la drogue et l'alcool.
Et je disais toujours à mes enfants : pas de drogues — pas de drogues ni d'alcool.
J'ai dit que, au fil des ans, j'ai vu
des parents très intelligents avoir des enfants vraiment brillants.
Et ces enfants sont un désastre parce qu'ils ont sombré dans la drogue.
Et une fois accro, c'est difficile d'en sortir.
Et si tu ne les fais jamais commencer — moi, je n'ai jamais bu de ma vie
et je ne prends pas de drogues. Ouais.
Je n'en ai aucune envie.
Mais les gens qui se droguent n'en parlent pas autant.
Mais quand ils voient, quand quelqu'un a souffert
de la malédiction de l'alcool et qu'il est au restaurant et qu'il voit, tu sais,
un de vos merveilleux whiskies ou autre.
Ouais. Quand ils voient ça arriver, ils se disent, oh mec,
ça a l'air bon ?
Si tu ne commences jamais, c'est tellement simple.
Non, j'ai d'autres problèmes.
Tu sais, j'ai plein de problèmes comme tout le monde,
mais ce n'est tout simplement pas un problème pour moi.
Et je dis toujours : pas de drogue, pas d'alcool, pas de cigarettes.
Ivanka m'a dit, quand elle a dit : « Papa, tu me rends folle. »
Arrête de dire ça. Je le disais tout le temps.
Chaque fois que je le vois : pas de drogue, pas d'alcool, pas de cigarettes.
Donc je pense que ça a marché.
Mais qui sait ? Tu sais, on ne sait jamais.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (English)
People do say, what do you recommend for growing your children? And I've seen so many children, I've seen so many brilliant children of brilliant people go bad and become tremendous failures. And I find that so much of it's caused by drugs, alcohol, you know, different substances.
And I always would say to my kids, no drugs, no alcohol, no cigarettes. I'd say no cigarettes, too. You know, it's not of the same, but it's if you can avoid it, because if you don't start it, you don't have a longing. I mean, I have friends that long to have a cigarette.
They quit smoking, but they long and they see somebody with a cigarette like they're caged lunatics. OK, but even more so with drugs and alcohol. And I would always tell my kids no drugs because no drugs or alcohol. I said over the years, I've seen
really smart parents have really brilliant kids. And the kids are a disaster because they got hooked in drugs. And when you hooked, it's hard to get off. And if you never start them like I've never had a drink in my life and I don't take drugs. Yeah.
I have no longing. But people that do the drugs, they don't talk about as much. But when they see when you have a person that suffered with the alcohol curse and they're out to dinner and they see, you know, some of your wonderful whiskey or whatever.
Yeah. When they see that coming down the plank, they say, oh, man, does that look good? If you never start, it's so easy. No, I have other problems. You know, I got plenty of problems like everybody else,
but it's just not a problem that I have. And I always say no drugs, no alcohol, no cigarettes. Ivanka said to me when she said, Dad, you're driving me crazy. Stop saying that. I'd say it all the time. Whenever I see him, no drugs, no alcohol, no cigarettes.
So I think it worked. But who knows? You know, you never know.
