Transcript · Turkish → English

Diplomatic Scandal Between Turkey and Iraq

… there are statements.

But first, we are facing a diplomatic scandal.

Let's start with that, if you'd like.

The Iraqi Prime Minister, the brand- new Prime Minister,

made a landing in Turkey with his ministers and the Chief of General Staff.

We can say it was a landing in the literal sense of the word.

As far as I know, the oil agreement between Turkey and Iraq ended two days ago.

Now a new agreement is needed,

and this new agreement brings many different debates with it.

However, what was interesting yesterday was that a minister, an Iraqi minister,

resisted the Prime Minister and did not sign two articles of the agreements

while at the same table with President Erdoğan.

From whom do we learn that he didn't sign? From President Erdoğan himself.

Erdoğan is observant.

If you'd like, let's watch those moments,

because this is the first time I'm seeing such chaos.

We could even call this a diplomatic scandal, of sorts.

Let's take a look at what happened.

Arda and I need to talk about this a bit.

- Thank you very much.- Let's make sure there's no mistake.

- Weren't there five agreements?

Why didn't he sign?- Why aren't you signing

the Development Road? Hakan Fidan is also sitting in the front. On the left is

the Prime Minister, the Iraqi PM. He says," Why didn't you sign?""

Let me text you on WhatsApp. Why didn't you sign? Sign the agreement!"

He is resisting signing.

He's their Minister of Transport, right?

Now Erdoğan is also aware, they are signing five items side by side.

Three of them have been signed, but two of them have

no signatures. He calls Hakan Fidan." Hakan, come here, weren't there five items?"

he says. Look, the Prime Minister is getting up. An argument breaks

out among the Iraqi delegation.

The minister says,"

I won't take responsibility for this."

I mean, how did they get this far?

Didn't they have this discussion among themselves?

Look, he turns and looks at Erdoğan to sign.

Hakan Fidan goes and talks to Erdoğan. On the other side, the delegation,

the Iraqi delegation,

is coming and pressuring him to sign. The President looks,

he doesn't understand— I mean,

Erdoğan is trying to understand what's going on.

I mean, it's so strange, you know…

And afterwards, he is somewhat forced to sign.

End of transcript · 393 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

...açıklamalar var. Ama ilk olarak diplomatik bir skandalla karşı karşıyayız. Onunla başlayalım isterseniz. Irak Başbakanı, çiçeği burnunda Başbakanı, bakanlarıyla, Genelkurmay Başkanı'yla Türkiye'ye bir çıkartma yaptı. Gerçek anlamıyla bir çıkartma diyebiliriz. Türkiye'yle Irak arasındaki petrol anlaşması bildiğim kadarıyla iki gün önce bitti.

Şimdi yeni bir anlaşmaya ihtiyaç var ve bu yeni anlaşma da beraberinde pek çok farklı tartışmayı getiriyor. Ancak dün yaşanan ilginç olansa İmzalamadığını kimden öğreniyoruz? Bizzat Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan. Erdoğan dikkatli. İsterseniz o anları bir izleyelim çünkü böylesine bir kaosu ben ilk kez görüyorum. İsterseniz o anları bir izleyelim çünkü böylesine bir kaosu ben ilk kez görüyorum.

Böyle bir hani diplomatik bir skandal da diyebiliriz buna. Bakın ne yaşandı bir bakalım. Arda'yla beraber biraz bunun üzerine konuşmamız lazım. - Çok teşekkür ederim. - Yanlış olmasın. - Beş anlaşma değil miydi? Niye imzalamadı? - Neden Kalkınma Yolu'nu imzalamıyorsun? Diyor ki "Niye imzalamadın?" diyor. "WhatsApp'ından yazayım" diyor. "Ya" diyor "niye imzalamadın, imzalasana" diyor "anlaşmayı".

Direniyor imzalamamakta. Oranın Ulaştırma Bakanı değil mi? Şimdi Erdoğan da farkında yani beş maddenin yan yana imzalıyorlar. Üç tanesi imzalanmış, iki tanesinde imza yok. Hakan Fidan'ı çağırıyor. "Hakan gelsene, bunlar beş madde değil miydi?" diyor. Bakın Başbakan kalkıyor. Bakan diyor ki "Ben bunun sorumluluğunu almam bunun" diyor. Yani buraya kadar nasıl geldiler? Bu tartışmayı kendi aralarında yapmadılar mı?

Bakan diyor ki "Ben bunun sorumluluğunu almam bunun" diyor. Yani buraya kadar nasıl geldiler? Bu tartışmayı kendi aralarında yapmadılar mı? Bak dönüyor Erdoğan'a bakıyor imzalamak için. Hakan Fidan gidiyor Erdoğan'la konuşuyor. Öbür taraftan heyet geliyor, Irak heyeti, imzalaması için baskı yapıyor. Cumhurbaşkanı bakıyor, anlamıyor yani Erdoğan ne olduğunu anlamaya çalışıyor. Yani o kadar tuhaf ki hani...

Sonrasında da biraz mecburen imzalamak zorunda kalıyor.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.