Transcript · English → French
Corruption in Medical Research Reporting
Imaginez maintenant que le rédacteur du New York Times se présente et dise : « Je pense que plus
de 50 % de ce que nous publions dans le New York Times est faux. »
Vous pensez que ça ferait des vagues ?
Mais quand Marcia Angell fait ça à la tête du New England
Journal of
Medicine, ça ne fait même pas les infos du soir.
Personne n'en parle.
Le BMJ, The Lancet, tous ces rédacteurs se sont exprimés
et ont dit : « Nous avons un énorme
problème.
Nous ne pouvons pas reproduire ces recherches, et en fait, nous ne savons même pas qui a mené
les
recherches. » Dans certains cas, ils retournent
et tentent de retrouver les laboratoires où les
recherches ont été menées en Iran, en Chine ou ailleurs. Le laboratoire n'existe pas.
Alors quand je vous dis que partout où nous avons cherché la
corruption, nous l'avons trouvée,
C'est ce que je veux vraiment que chacun retienne, car il ne s'agit pas que de santé.
C'est littéralement… La corruption, elle… elle a pénétré
tout
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (English)
Now imagine if the editor of The New York Times came out and said, "I think more than 50% of what we're publishing in The New York Times is fake." You think that would ruffle any feathers? But when Marcia Angell does that as the head of the New England Journal of
Medicine, it doesn't even make the nightly news. No one's talking about it. The BMJ, The Lancet, all of those editors have come out and said, "We have a huge problem.
We can't replicate this research, and we actually don't even know who did the research." In some cases, they're going back and trying to find the labs where the research has been done in Iran or China or wherever. The lab doesn't exist.
So when I tell you that everywhere we've looked for corruption, we've found it, this is what I want everybody to really take away, 'cause it's not just health. It's literally... The corruption is, it- it's penetrated everything
