Portuguese → French transcript
Elle ne veut pas échanger avec un enfant… parce que
elle ne veut pas. Elle ne veut pas changer de place parce que
elle ne veut pas. C’est une blague, hein ?
J’ai même demandé si elle avait un syndrome,
un truc… Faut l’applaudir. Parce que
si la personne a un problème, on comprend.
Oui. On l’applaudit. On comprend, mais
la personne n’a rien, elle ne veut pas changer comme ça.
Oui. Je suis en train de filmer ton visage. Parce que tu n’ as pas
d’empathie pour les gens. Oui. Et ça, c’est… c’est
répugnant. Au XXIᵉ siècle, la personne n’a pas d’empathie
pour un enfant. Parce que si c’était un adulte,
ça irait, mais avec un enfant… c’est trop.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ela não quer trocar com uma criança... porque ela não quer. Não quer trocar de lugar porque não quer. Brincadeira, né? Eu até perguntei se ela tem alguma síndrome, alguma coisa... Bater palma pra ela. Porque
se a pessoa tem algum problema, a gente entende. É. Bater palma pra ela. A gente entende, mas a pessoa não tem nada, não quer trocar do nada. É. Tô gravando a sua cara. Porque você não tem empatia com as pessoas. É. E isso é... isso
é repugnante. Século 21, a pessoa não tem empatia com uma criança. Porque se fosse um adulto, tudo bem, agora com uma criança... é demais.
