Thai → English transcript

Was in the room with P'Fah.

And it seemed Cha's "capital detachment" was faster.

Went outside.

And it seemed like...

P'Por didn't really notice much.

Because she felt that…

OK, she might have gone to meditate.

Because Cha is the kind of person who likes to meditate before she's finished.

So…

That fits Michelle's way.

And then it seemed like the crew came and were like...

P'Por, have you seen your daughter yet?

So he was like, "Oh."

He thought, "Oh—where did Cha go? What's wrong with Cha?"

At that moment we wondered if she was okay—had she fallen or something?

Because sometimes Cha gets into her own world.

But it wasn't anything strange.

She was in a zone. A zone is just a zone.

My child is a good person.

Hmm, likes girly things.

Right. I thought Cha had gone to sit at the front of the set and was playing around.

I only thought that—I didn't think anything more.

The point is, the makeup artist said,

"P'Por, go check on your daughter—quick!"

In the middle of the field.

So I said, "What? Go do something in the middle of the field?"

So we walked out to take a look.

Oh my—she was kicking the ball with Pop's team, Team Fai, and the assistant director.

And they were shouting, like, "Slow—touch her face."

It's kind of cute, but one other thing that nobody saw is…

It seemed the hotel we went to had clownfish.

And they filmed it like my brother and my dad wanted to keep the clownfish.

So they said that if there was time, they'd name it Kalok.

Put it in the bag—look, Joy already put the money in, right? Put money for the clownfish, okay?

So cute.

Yes — the man and Dad's kid, oh my God.