English → French transcript

Je t’ai filmée, salope.

Je suis content que tu l’aies fait.

Quel est le problème ?

J’espère que tu te réveilleras demain.

Et quoi ? Et quand je me réveille, il se passe quoi ?

Et après ?

J’en doute.

Et après ?

J’en doute.

Va te faire foutre.

Salope stupide.

T’as un problème ?

C’est ce que t’as dit dehors, pas vrai ?

Quand j’étais sortie du métro

Quand j’étais sortie de la rame de métro, tu m’as dit que t’avais un problème

parce que je suis juive.

Non, je vais rester juste ici. C’est un pays libre.

C’est un pays libre.

Et je t’enregistre.

Je suis en train de t’enregistrer, putain.

C’est un pays libre.

Ne sois pas une putain d’antisémite.

J’étais dehors de la rame et tu m’as dit

que je suis juive, putain, et que t’as un problème avec ça.

Non, je vais pas aller m’asseoir, putain.

Qu’est-ce que tu vas faire, à propos de ça ?

Je t’ai sur vidéo.

Qu’est-ce que tu vas faire, à propos de ça ?

Tu vas me faire m'asseoir ? Va me faire m'asseoir.

Fais-moi putain m'asseoir. Touche-moi.

Je te défie. Je te mets au défi.

Va me toucher, putain.

Touche-moi. J'attends que tu me touches, putain.

Vas-y.

T'as besoin d'un peu d'argent d'assurance ?

Va me toucher, putain.

Espèce de putain de merde.

Raciste antisémite.

Salope.

Ça suffit.

Tu lui as dit que ça suffit ?

Quand j'étais debout dehors, près du train.

Tu lui as dit que ça suffisait quand elle m’a dit

qu’elle avait un problème ?

Elle n’est pas juive.

J’étais descendue du train.

Elle est venue vers moi.

Dégage putain, parce que je suis juive.

D’accord, mais est-ce que c’est dégoûtant ?

Je te pose une question.

Est-ce que c’est acceptable ?

Est-ce que c’est acceptable de s’approcher de quelqu’un

Excusez-moi.

Est-ce que c’est acceptable de s’approcher de quelqu’un

et de dire “dégage putain, parce que je suis juive” ?

Va te faire foutre.

Va te faire foutre. Va te faire voir.

T'es un sale morceau de merde.

Israël est une peste.

T'es un sale porc de merde.

C'est exactement ce que t'es.

Pourquoi ? Parce que je suis juif ?

Parce que quoi ?

Parce que quoi ?

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?

D'accord, alors pourquoi je devrais descendre ?

Non, mon prochain arrêt, c'est

Je dois descendre au prochain arrêt.

Pas ici.

Pas ici.

J'ai besoin de me détendre.

Elle m'a traité de putain de porc parce que je suis juif.

C'est normal ?

Réponds juste à ma putain de question.

Elle m'a traité de putain de porc parce que je suis juif.

Tu peux pas répondre à ça, hein ?

T'as pas les tripes. T'as pas les couilles.

T'as pas les couilles de répondre à ça.

Tu m'as traité de putain de Juif

parce que je suis juif ? Réponds à la question.

Tu crois qu'elle se sent comment quand tu la traites de salope ?

Tu crois qu'elle se sent comment quand tu la traites de salope ?

Parce qu'elle m'a traité de putain de Juif.

Je ne l'ai pas traitée de salope

parce qu'elle m'a traité de putain de Juif.

Ça marche dans les deux sens.

Ça marche dans les deux sens.

Et quand tu traites quelqu'un de putain de Juif,

c'est une putain de salope.

Ne me touche pas.

Réponds-toi.

Je ne t'ai pas touchée, ne me touche pas.

T'es une sale, gracieuse,

salope antisémite de merde.

C'est ce que tu es.

C'est ce que tu es.

Et je t'ai filmée.

Ça va devenir viral.

Oui, ça va.

Ne sois pas une putain de

merde gracieuse.

Ne sois pas une putain de merde gracieuse.

Je ne prends pas ça à la légère.

Je respecte tout le monde,

mais ne sois pas une merde gracieuse.

Parce que j'ai un endroit où aller.

Ah oui ?

Maintenant je vais rester.

Comment tu trouves ça ?

Maintenant je vais rester.

Fais gaffe à ta putain de bouche.

Fais gaffe à ta putain de bouche.