Transcript · French → Spanish
Discussion on Retirement Age and Life Expectancy
Entrar en el debate retrospectivo.
Eh, pero cuando François Mitterrand
aprobó la jubilación a los 60 años, la esperanza de vida de un
trabajador no superaba los 70.
Se puede decir, eh, que era demasiado, ¿no?, darles diez años de vida.
Pero yo reivindico lo que hizo François
Mitterrand en la época en que lo hizo.
Estamos ahora 45 años después.
La esperanza de vida ha aumentado, las condiciones de trabajo han
cambiado. Pero vayan a decirles— ¿siguen vivos?
No. Vayan a decirles a los padres de los que
todavía están aquí.
Al final, la jubilación a los 60 años era una ilusión, era
un gasto ficticio. No, fue más vida
otorgada a millones de francesas y franceses.
Eso en cuanto al pasado.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (French)
Aller dans le débat rétrospectif. Euh, mais quand François Mitterrand a fait voter la retraite à soixante ans, l'espérance de vie d'un travailleur ne dépassait pas soixante-dix. On peut dire euh, c'était trop hein, de leur donner dix ans de vie.
Mais moi, je revendique ce qu'a fait François Mitterrand à l'époque où il l'a fait. Nous sommes maintenant quarante-cinq ans après. L'espérance de vie s'est allongée, les conditions de travail ont changé. Mais allez dire quand même-- sont-ils encore vivants ?
Non. Allez dire aux parents de ceux qui sont encore là. Finalement, la retraite à soixante ans, c'était une illusion, c'était une dépense factice. Non, ça a été de la vie en plus donnée à des millions de Françaises et de Français.
Voilà pour le passé.
