Transcript · Catalan → English
Vinícius's Commitment to Real Madrid
Take note of this, and this is information.
In his inner circle, as he has friends,
because Vinícius has friends in Madrid, and good friends, too,
and friends have friends, well, what he has been saying in recent weeks
is that he doesn't want to leave without leaving a single euro in Real Madrid's coffers, if he leaves. That is,
when people ask each other, especially among friends,
it's like the logical, straightforward thing, when there is trust.
Hey, do you know who you are? Are you leaving for free? No, no, no,
I cannot leave Madrid for free because I,
Madrid got me out back then, at 16 years old,
when I was there with a humble family,
a complicated situation socially, personally, and in every way,
and they bet on me,
paying 45 million euros, when I was just a bet on a prospect, nothing more,
and Madrid has given me everything. So,
I can't leave without leaving a euro in the till.
I'm telling you what he's telling his friends.
Then, later, the agents are colder in their negotiating calculations.
But I'm telling you, what Vinicius is saying is that he can't do that to Madrid, leave for free.
And that keeps me reassured, because I think that sometimes friends tell them the truth.
The rest is business.
So, well, let's see if he keeps to that or not,
and we'll know for sure soon, of course.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Apúntatela, y esta es información. En su entorno, que éste tiene amigos, porque Vinícius tiene amigos en Madrid, y buenos amigos, además, y los amigos tienen amigos, pues él lo que está diciendo las últimas semanas es que él no se quiere ir sin dejar un euro en caja del Real Madrid si es que se va. Es decir,
cuando el mundo le plantea a la gente, y más entre amigos, es como el sencillero lógico, cuando hay confianza. Oye, ¿tú sabes quién eres? ¿Te vas gratis? No, no, no, yo no me puedo gratis ir del Madrid porque yo, el Madrid, me sacó en su día, con 16 años,
que yo estaba allí con una familia humilde, una situación complicada a nivel sociológico y vital y de todo, y apostó por mí, pagó 45 millones de euros, cuando era una apuesta de una promesa sin más, y el Madrid me lo ha dado todo. Entonces,
no me puedo ir sin dejar un euro en caja. Te digo lo que le está diciendo a sus amigos. Entonces, luego, los agentes son más fríos. En los cálculos negociadores. Pero te digo que Vinicius lo que va contando es que al Madrid no le puede hacer eso, irse gratis. Y eso a mí me tiene tranquilizado, porque yo creo que a veces los amigos les cuentan la verdad.
Los otros son negocios. Entonces, bueno, vamos a ver si eso lo mantiene o no, y saldremos pronto de dudas, claro.
