Transcript · French → English
Discussion on Recent Disturbances
Well, it was just a coincidence.
The poster has always been there,
and they just broke the window where it was.
If they'd broken the other one, there would've been nothing next to it,
it probably would've
been much less successful, actually.
I'm fine, very few injuries, a few scratches, a sprain,
but I'm fine.
But I don't think it's sunk in. I think that—I mean, I'm not saying, I don't know,
it's not
a matter of being a superhero, it's not a matter of courage,
either, it's,
it's a lot of stupidity. And
at the time, it doesn't sink in. I know my partner was really
upset. I mean, she had tears in her eyes,
she wasn't okay, she
was asking me to leave. We were hit by projectiles, even her,
oranges, we dodged stones. Anyway, a whole lot of things happened.
Seeing people laugh, especially at what was happening, that was,
that was the most frustrating part.
And at one point, I snapped
and stepped into the middle of it, but that wasn't necessarily very
smart.
On Saturday, actually, I'm on vacation, but,
but when there are riots, there are— I get messages from my team
telling me
that things aren't going well. At the time, I'm at home watching live
TV. The images look—
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (French)
Bah c'est un concours de circonstances. L'affiche est là depuis toujours et bah ils ont juste cassé la vitre où elle était là. Ils auraient cassé l'autre, il y aurait rien eu à côté, ça aurait sans doute
beaucoup moins marché effectivement. Ça va, très peu de bobos, quelques égratignures, une entorse, mais tout va bien. Mais je pense que je réalise pas. Je pense que-- je dis pas, je sais pas, c'est pas
une question de super héros, c'est pas une question de courage d'ailleurs, c'est, c'est beaucoup de bêtises. Et sur le moment, je réalise pas. Je sais que ma compagne était vraiment attristée. Enfin, elle avait les larmes aux yeux,
elle était pas bien, elle me demandait de partir. On a reçu des projectiles, même elle, des oranges, on a évité des pierres. Enfin, il y a eu plein plein de choses. Le fait de voir les gens rire surtout de, de ce qui se passait, c'est, c'est ça qui était le plus frustrant.
Et à un moment, j'ai craqué et je me suis mis au milieu, mais c'était pas forcément très intelligent. Samedi, effectivement, je suis en vacances, mais, mais quand il y a les émeutes, il y a-- je reçois des messages de mon équipe qui
me disent que ça va pas bien. Sur le coup, je suis chez moi en train de regarder la télé en direct. Les images ont l'air-
