Transcript · Portuguese → Spanish
Political Dispute and Gender Representation
Volviendo a Flávio, le llamé, lo intenté varias veces, pero no respondió.
Unas horas después de la publicación, me devolvió la llamada.
Pero, sinceramente, para decirme lo que me dijo, habría sido mejor que no hubiera llamado.
Fue muy rudo, me faltó al respeto y me maltrató por teléfono.
Y yo no le había hecho nada.
Dijo que sería mejor que me mantuviera al margen de las decisiones del partido.
Dijo que yo había llegado ayer y que no entendía nada de política.
Ante esta humillación, le dije que estaba bien.
Entendí que no quería mi apoyo o que este era insignificante.
Y entonces me retiré. Me mantuve al margen y así sigo.
Soy la presidenta nacional del PL Mujer.
Fui invitada por mi esposo y por el presidente Valdemar.
Recorrí todo Brasil, instalé directorios en las 27 unidades de la federación,
ayudé a elegir a 1005 mujeres en 2024, un aumento del 45,8 % en relación con 2020.
Pero para él y algunos de los que lo rodean, yo no entiendo de política.
Está bien, me retiré.
Y desde ese día, él no me buscó más.
Yo tampoco lo busqué.
Porque estoy respetando lo que dijo y eso es todo.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Voltando ao Flávio, telefonei pra ele, tentei algumas vezes, mas ele não atendeu. Algumas horas depois da postagem, ele retornou a ligação. Mas, sinceramente, pra falar o que ele me falou, seria melhor se ele não tivesse ligado. Ele foi muito ríspido, me desrespeitou e me maltratou o telefone. E eu não tinha feito nada contra ele.
Ele disse que seria melhor eu ficar fora das decisões do partido. Disse que eu havia chegado ontem e não entendia nada de política. Diante dessa humilhação, eu disse a ele que estava tudo bem. Entendi que ele não queria o meu apoio ou que este era insignificante. E então eu me recolhi. Fiquei na minha e assim permaneço.
Eu sou presidente nacional do PL Mulher. Fui convidada pelo meu marido e pelo presidente Valdemar. Eu percorri o Brasil inteiro, instalei diretórios em todas as 27 unidades da federação, ajudei a eleger 1.005 mulheres em 2024, um aumento de 45,8% em relação a 2020. Mas para ele e alguns que o cercam, eu não entendo de política.
Tudo bem, eu me recolhi. E desde esse dia, ele não me procurou mais. Eu também não procurei. Porque estou respeitando o que ele falou e é só isso.
