Transcript · English → French
Discussion on Gender Identity and Rights
Je veux être une femme.
À partir de maintenant, je veux que vous m'appeliez Loretta.
Quoi ?
C'est mon droit en tant qu'homme.
Mais pourquoi voudrais-tu être Loretta, Stan ?
Je veux avoir des bébés.
Tu veux avoir des bébés ?
C'est le droit de tout homme d'avoir des bébés s'il le désire.
Mais tu ne peux pas avoir de bébés.
Ne m'opprime pas.
Je ne t'opprime pas, Stan. Tu n'as pas d'utérus.
Où le fœtus va-t-il se développer ? Tu vas le garder dans une boîte ?
Attendez, j'ai une idée. Supposons que vous admettiez
qu'il ne peut pas vraiment avoir de bébés,
n'ayant pas d'utérus, ce qui n'est la faute de personne, pas même des Romains,
mais qu'il peut
avoir le droit d'avoir des bébés.
Bonne idée, Judith. Nous combattrons l'oppresseur pour ton
droit d'avoir des bébés,
mon frère. Ma sœur, pardon.
À quoi ça sert ?
Quoi ?
À quoi bon se battre pour son droit d'avoir des bébés s'il ne peut pas avoir
de bébés ?
C'est le symbole de notre lutte contre l'oppression.
Le symbole de sa—
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to be a woman. From now on, I want you all to call me Loretta. What? It's my right as a man. Well, why would you want to be Loretta, Stan?
I want to have babies. You want to have babies? It's every man's right to have babies if he wants them. But you can't have babies. Don't you oppress me.
I'm not oppressing you, Stan. You haven't got a womb. Where's the fetus gonna gestate? You gonna keep it in a box? Here, I've got an idea. Suppose you agree that he can't actually have babies, not having a womb, which is nobody's fault, not even the Romans,
but that he can have the right to have babies. Good idea, Judith. We shall fight the oppressors for your right to have babies, brother. Sister, sorry.
What's the point? What? What's the point of fighting for his right to have babies when he can't have babies? It is symbolic of our struggle against oppression.
Symbolic of his-
