Transcript · Spanish → French
Cultural Differences in Soccer Play
Mais tu sais que,
c'est vrai, les Italiens sont pires,
parce que les Italiens ont besoin de te toucher, ils ont besoin de te sentir, non ?
Parfois, l'Italien est collant,
parce qu'en Italie, ils me faisaient ça, ils me collaient la main, non ?
Eh bien, parce qu'ils veulent te toucher, les Italiens.
Vous mettez ça, et ils s'en vont, ils s'en vont avec toi.
J'allais boire de l'eau et ils m'attendaient pendant que je buvais.
Le ballon se disputait de l'autre côté.
Je viens, j'allais boire de l'eau et ils venaient avec moi.
Il suffit que le 9 ne marque pas, pour que le 6 suive le 9,
même si le 8 arrive avec le ballon contrôlé, il reste avec le 9.
Il s'en fiche, au final,
celui que je marquais n'a pas marqué.
C'est pour ça que, généralement, quand tu lui touches le ballon, l'Allemand te fait tourner en bourrique,
ou l'Italien te fait tourner en bourrique.
Mais le Sud-Américain, lui, t'attend,
il vous attend, il vous attend quand vous vous donnez vraiment.
Principalement les Uruguayens.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pero vos sabés que, es verdad, los italianos son peores, porque los italianos te tienen que tocar, te tienen que sentir, no? Por ahí, el italiano es cargoso, porque yo en Italia me hacían así, le pegaban la mano, no?
Bueno, porque ellos te quieren tocar los tanos. Ustedes ponen eso, y se van, se van con vos. Yo iba a tomar agua y ellos me esperaban que yo tomara agua. La pelota se estaba matando en el otro lado. Vengo, yo iba a tomar agua y venían conmigo.
Basta que el 9 no haga el gol, el 6 va con el 9, por más que venga el 8 con pelota dominada, él va con el 9. No le importa, en total, el que yo estaba marcando, no hizo gol. Por eso, generalmente, cuando vos le tocás la pelota, el alemán te hace pavo,
o el italiano te hace pavo. Pero el sudamericano le está esperando, le está esperando, le está esperando cuando usted te da de verdad. Principalmente los uruguayos.
