Transcript · Arabic → French
Discussion on Violence and Abductions
Comment tu t’appelles ?
Mohammed Nahid Ahmed Al-Harmasha.
Quel âge as-tu ?
Vingt et un ans et vingt. Né en 2002.
Oui. Oui.
Des vieux, des jeunes hommes, des hommes, des enfants, des petits
et des grands, des malades
et des filles.
Qu’est-ce qu’ils leur ont fait
à eux ?
Ils les ont tués.
Qu’est-ce qui leur est arrivé
à la tête ?
Ils leur ont coupé la tête.
Qui ?
Ceux du Hamas. Après avoir tué les gens, ils leur ont coupé la tête, ils les ont tués.
Qu’est-ce qu’ils voulaient savoir sur l’Israélien qu’ils ont enlevé ?
Je te dis, peut-être de l’adultère, un viol, une agression,
un interrogatoire. Chacun a son idée. Un crime. Ils les ont agressés
eux.
Quels enfants ?
Les enfants. Peut-être qu’ils ont abusé d’eux. Ils les ont enlevés. Ils les ont agressés.
Ils les ont tués.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إيه إسمك؟ محمد ناهض أحمد الهرمشة. كم عمرك؟ واحدة وعشرين سنة وعشرين. مواليد 2002. أيوة. أيوة.
وشيوخ وزلام ورجال وأطفال وصغير وكبير ومرضى وصبية. شو عملوا فيهم؟
قتلوهم. شو صابهم على رؤوسهم؟ قطع رؤوس. مين؟
تاع الحماس. بعد ما قتلوا الناس قطعوا رؤوسهم قتلهم. إيش اللي بدهم يعرفوا عن الإسرائيلي اللي خطفوهم؟ بقول لك يمكن زنا، اغتصاب، اعتداء، تحقيـ. كل واحد له فكرة. ذنب. اعتدوا عليهم.
مين الأطفال؟ الأطفال. يمكن زنوا فيهم. خطفوهم. اعتدوا عليهم. قتلوهم.